То чашм боз кардам нури рух ту дидам

تا چشم باز کردم نور رخ تو دیدم

То гӯш баргушодам овоз ту шунидам

تا گوش برگشادم آواز تو شنیدم

Чандон ки фикр кардам чандон ки зикр гуфтам

چندان که فکر کردم چندان که ذکر گفتم

Чандон ки раҳи супурдами беруни з ту надидам

چندان که ره سپردم بیرون ز تو ندیدم

То кӣ ба фарқи пўими ҷумлаи туе чгўим

تا کی به فرق پویم جمله تویی چگویم

Чун бо манӣ чаҳ ҷӯям акнӯн бёрмидм

چون با منی چه جویم اکنون بیارمیدم

Умрӣ ба сар давидам гуфтам магари расидам

عمری به سر دویدم گفتم مگر رسیدم

Бо даст ҳарчӣ дидам ҷуз бод ме надидам

با دست هرچه دیدم جز باد می‌ندیدم

Фарёди ман аз онаст кандар пас дирами ман

فریاد من از آن است ، کاندر پسِ دَرَم من

Дарбаста монад бар ман ваз даст шуд калидам

دربسته ماند بر من وز دست شد کلیدم

Атторро ба куллӣ аз хештан фано кун

عطار را به کلی از خویشتن فنا کن

Чун дар фанои ишқати завқ бақо чашидам

چون در فنای عشقت ذوق بقا چشیدم