Азин корӣ ки ман дорам на ҷон дорам на тан дорам

ازین کاری که من دارم نه جان دارم نه تن دارم

Чун ман ман нестам , охир чаро гӯям ки ман дорам

چون من من نیستم، آخر چرا گویم که من دارم

Тану ҷон маҳв шуд аз ман , зи баҳри онкӣ то ҳастам

تن و جان محو شد از من، ز بهر آنکه تا هستم

Ҳақиқати баҳр дил дорам шариъати баҳр тан дорам

حقیقت بهر دل دارم شریعت بهر تن دارم

Ҳамаи олам параст аз ман вале ман дар миёни пинҳон

همه عالم پر است از من ولی من در میان پنهان

Магари ганҷи ҳамаи олами ниҳон бо хештан дорам

مگر گنج همه عالم نهان با خویشتن دارم

Агар хоҳӣ ки ин ганҷат шавад маълуми дами даракаш

اگر خواهی که این گنجت شود معلوم دم درکش

Ки сари ин чунин ганҷӣ на баҳр анҷуман дорам

که سر این چنین گنجی نه بهر انجمن دارم

Агар зарроти ин олами забон ман шавад доим

اگر ذرات این عالم زبان من شود دایم

Наёрам гуфт азуи як ҳарфу чандоне сухан дорам

نیارم گفت ازو یک حرف و چندانی سخن دارم

Марои гӯйӣ ки ҳарфии гӯй аз асрори ганҷи ҷон

مرا گویی که حرفی گوی از اسرار گنج جان

Чаҳ гӯям чун дарин маъраз на нутқ ва на даҳан дорам

چه گویم چون درین معرض نه نطق و نه دهن دارم

Миёни хайли нои аҳлони сухан чун бо миёни орм

میان خیل نا اهلان سخن چون با میان آرم

Ки ман ӣнҷо ба як як гоми сад сад роҳзан дорам

که من اینجا به یک یک گام صد صد راهزن دارم

Чу аз кунин озодам , нагӯям сари худ бо кас

چو از کونین آزادم، نگویم سر خود با کس

Марои ин бас ки ман дар синаи сар срФкн дорам

مرا این بس که من در سینه سر سرفکن دارم

Агар аз сари ин ганҷати хабар бояд ба хоками рӯ

اگر از سر این گنجت خبر باید به خاکم رو

Бипурс аз ман дар он соъат ки сари зер кафан дорам

بپرس از من در آن ساعت که سر زیر کفن دارم

Аз он султони кўнинм ки доролмлки ваҳдат ро

از آن سلطان کونینم که دارالملک وحدت را

Даруни гулхании монда на хирқаи не ватан дорам

درون گلخنی مانده نه خرقه نی وطن دارم

Чу зулфашро ду сад гӯна шикан дидам зи пеш ва пас

چو زلفش را دو صد گونه شکن دیدم ز پیش و پس

Миёни баста ба зуннории сари як як шикан дорам

میان بسته به زناری سر یک یک شکن دارم

Насимӣ гар намеёбам зи зулфи Юсуфи қудсам

نسیمی گر نمی‌یابم ز زلف یوسف قدسم

Надорам ҳеҷ навмидӣ ки буи перҳан дорам

ندارم هیچ نومیدی که بوی پیرهن دارم

Чаҳ мегӯям ки зулф ӯ маро барраанд аз чанбар

چه می‌گویم که زلف او مرا برهاند از چنبر

Ба гирди ҷумлаи олам дар оварда расан дорам

به گرد جملهٔ عالم در آورده رسن دارم

Фарид аз як шикани зуннор агар барбаст ман бо ӯ

فرید از یک شکن زنار اگر بربست من با او

Ба сӯии сад шикани дигари зи сад сӯ тохтан дорам

به سوی صد شکن دیگر ز صد سو تاختن دارم