Бе ту нест оромам каз ҷаҳони туро дорам

بی تو نیست آرامم کز جهان تو را دارم

Ҳарчӣ ту нае ҷонои ман зи ҷумлаи безорам

هرچه تو نه‌ای جانا من ز جمله بیزارم

Ҳамчуи шамъ май сӯзами ҳамчу абр ме гарем

همچو شمع می‌سوزم همچو ابر می‌گریم

Ҳамчуи баҳр май ҷӯшам то куҷо расад корам

همچو بحر می‌جوشم تا کجا رسد کارم

ё зи дасти ҳиҷри ту ҷовдон ба пои уфтам

یا ز دست هجر تو جاودان به پای افتم

ё зи ҷоми васли ту қатрае ба дасти орм

یا ز جام وصل تو قطره‌ای به دست آرم

Аз тугар висол ояд қисми ман вагар ҳиҷрон

از تو گر وصال آید قسم من وگر هجران

Ҳарчӣ аз ту меояд ман ба ҷони харидорам

هرچه از تو می‌آید من به جان خریدارم

Ман на он касами ҷоно каз висоли ту шодам

من نه آن کسم جانا کز وصال تو شادم

ё зи бими ҳиҷронати ҳеҷ гӯна ғам дорам

یا ز بیم هجرانت هیچ گونه غم دارم

Ҳиҷру васл зон туаст ҳарчӣ хоҳеми он даҳ

هجر و وصل زان توست هرچه خواهیم آن ده

Лоиқи ман он бошад кохтёр бигзорам

لایق من آن باشد کاختیار بگذارم

Нуқта Эйаст ҷони ман ҳар ду куни гирди вай

نقطه‌ای است جان من هر دو کون گرد وی

Ман ба гирди он нуқтаи доимо чу паргорам

من به گرد آن نقطه دایما چو پرگارم

Бскаҳи ҳамчуи пургории гирди пови сари гаштам

بسکه همچو پرگاری گرد پاو سر گشتم

Чун битофт он нуқта маҳв кард пиндорам

چون بتافت آن نقطه محو کرد پندارم

Чун намонад пиндорам ман бимонадам бе ман

چون نماند پندارم من بماندم بی من

Нест огаҳии зонгаҳи заррае зи атторам

نیست آگهی زانگه ذره‌ای ز عطارم