Тарсои бача Эй кашид дар корам

ترسا بچه‌ای کشید در کارم

Барбаст ба зулфи хеши зуннорам

بربست به زلف خویش زنارم

Пас ҳалқа зулф кард дар гӯшам

پس حلقهٔ زلف کرد در گوشم

Яъне ки ба бандагии даҳ иқрорам

یعنی که به بندگی ده اقرارم

Дар бндгиш на ҳиндӯами бдхўӣ

در بندگیش نه هندوم بدخوی

Ҳастам ҳабашӣ ки доғ ӯ дорам

هستم حبشی که داغ او دارم

Парвона ӯ шудам ки ҳар соъат

پروانهٔ او شدم که هر ساعت

Дар ҷамъ чу шамъ мекашад зорам

در جمع چو شمع می‌کشد زارم

Шояд ки кашад чу ҳаст исои дам

شاید که کشد چو هست عیسی دم

Каз муъҷиза зинда кард сад боРом

کز معجزه زنده کرد صد بارم

ӯ Юсуф оламаст дар хӯбӣ

او یوسف عالم است در خوبی

Ман дасту туранҷи пеш ӯ дорам

من دست و ترنج پیش او دارم

Ҳаргиз наем зи бор ӯ берун

هرگز نایم ز بار او بیرون

Каз ишқи ниҳоди соъ дар боРом

کز عشق نهاد صاع در بارم

Зон рӯз ки дарди ишқ ӯ хӯрдам

زان روز که درد عشق او خوردم

Мондааст гарав ба дарди дасторам

مانده است گرو به درد دستارم

Даии сокини кунҷ савмиъа будам

دی ساکن کنج صومعه بودم

Вомрўзи зи сокинони хуморам

وامروز ز ساکنان خمارم

Чун донам дод шарҳи ҳоли худ

چون دانم داد شرح حال خود

Фии алҷмлаҳ на кофарам на дайн дорам

فی‌الجمله نه کافرم نه دین دارم

Кӯ дар олам касе ки барраанд

کو در عالم کسی که برهاند

Якбораи з нокасе атторам

یکباره ز ناکسی عطارم