Ганҷи дуздидаи з ҷое пай барам

گنج دزدیده ز جایی پی برم

Гар ба кӯии дилрабоеи пай барам

گر به کوی دلربایی پی برم

Ҷон барафшонам чу парвонаи зи шавқ

جان برافشانم چو پروانه ز شوق

Гар ба қурби ҷонФзоиии пай барам

گر به قرب جانفزایی پی برم

Ишқ дарёӣаст ман дар қаър ӯ

عشق دریایی است من در قعر او

Ғарқаам то ошнои пай барам

غرقه‌ام تا آشنایی پی برم

Чун касе бар оби дарёи паии набард

چون کسی بر آب دریا پی نبرد

Ман чаҳ сон на сар на поеи пай барам

من چه سان نه سر نه پایی پی برم

Чархи чандини гашт ва бар ҷои худаст

چرخ چندین گشت و بر جای خوداست

Ман чигуна раҳ ба ҷое пай барам

من چگونه ره به جایی پی برم

Розӣамгар ман дарин роҳи азим

راضیم گر من درین راه عظیم

То абад бар як дарое пай барам

تا ابد بر یک درایی پی برم

Сар дарандозам зи шодӣ ҳамчу навен

سر دراندازم ز شادی همچو نون

Гар ба мем марҳабоеи пай барам

گر به میم مرحبایی پی برم

Нест мумкини коби ҳайвони қатра Эй

نیست ممکن کاب حیوان قطره‌ای

Хосса дар торикноиии пай барам

خاصه در تاریکنایی پی برم

Чун муҷоз афтодаам нодир буд

چون مجاز افتاده‌ام نادر بود

Каз ҳақиқати моҷароеи пай барам

کز حقیقت ماجرایی پی برم

Май рӯми гумроҳ на дайн ва на дил

می‌روم گمراه نه دین و نه دل

То насими раҳнамоеи пай барам

تا نسیم رهنمایی پی برم

Чун ниҳонаст онкии сад боРом бикушт

چون نهان است آنکه صد بارم بکشت

Аз куҷои ман хунбҳоиии пай барам

از کجا من خونبهایی پی برم

Паст меРом оқибат дар чоҳи баъд

پست میرم عاقبت در چاه بعد

Гарчи ҳар дами мовароеи пай барам

گرچه هر دم ماورایی پی برم

Чун надорад мунтаҳои пишони ишқ

چون ندارد منتها پیشان عشق

Пас чигуна миннатҳоеи пай барам

پس چگونه منتهایی پی برم

Чун бақои ин ҷаҳон айн фаност

چون بقای این جهان عین فناست

Буд ки зон олами Бақои пай барам

بو که زان عالم بقایی پی برم

Вари зи пишонми Бақоӣ рӯй нест

ور ز پیشانم بقایی روی نیست

Бӯ ки дар поёни фаноеи пай барам

بو که در پایان فنایی پی برم

Мисри ҷомеъи паии набардӣ эй Фарид

مصر جامع پی نبردی ای فرید

Хўшдлмгар рӯстои пай барам

خوشدلم گر روستایی پی برم