Бо ин дил бехабар чаҳ созам

با این دل بی خبر چه سازم

Ҷон май сўздм дигар чаҳ созам

جان می‌سوزدم دگر چه سازم

Аз дасти дил аўФтодаҳам хор

از دست دل اوفتاده‌ام خوار

Чун хоки бадари бадар чаҳ созам

چون خاک بدر بدر چه سازم

Баси ҳила ки кардам ва наомад

بس حیله که کردم و نیامد

Як ҳилаи коргар чаҳ созам

یک حیلهٔ کارگر چه سازم

Ҷоно накунӣ ба ман назари ту

جانا نکنی به من نظر تو

КоФтодаҳам аз назар чаҳ созам

کافتاده‌ام از نظر چه سازم

Каси ҷузи ту хабар надорад аз ман

کس جز تو خبر ندارد از من

Пас май пурсӣ хабар чаҳ созам

پس می‌پرسی خبر چه سازم

Гуфтӣ ки зи сабри тӯшае соз

گفتی که ز صبر توشه‌ای ساز

Чун умр омад ба сар чаҳ созам

چون عمر آمد به سر چه سازم

Сабрам қадре ғамат қазоӣ аст

صبرم قدری غمت قضایی است

Гар созами азин қадар чаҳ созам

گر سازم ازین قدر چه سازم

Гуфтӣ ба магӯӣ сари ишқам

گفتی به مگوی سر عشقم

Дар маърази ин хатар чаҳ созам

در معرض این خطر چه سازم

Гирам ки забон нигоҳ дорам

گیرم که زبان نگاه دارم

Бо ин рухи ҳамчуи зар чаҳ созам

با این رخ همچو زر چه سازم

Вар рӯй ба ашки хӯни напушам

ور روی به اشک خون نپوشم

Бо сӯхтани ҷигар чаҳ созам

با سوختن جگر چه سازم

Гуфтӣ ки Фариди чорае соз

گفتی که فرید چاره‌ای ساز

На чора на чорагар чаҳ созам

نه چاره نه چاره‌گر چه سازم