Дилу ҷонами бабради ҷону дилам

دل و جانم ببرد جان و دلم

Бедил ва ҷон бимонад обу гулам

بی دل و جان بماند آب و گلم

Мутаҳайир шудам наме донам

متحیر شدم نمی‌دانم

Кин чаҳ дардаст дар ниҳоди дилам

کین چه درد است در نهاد دلم

Ин қадари огаҳам каз оташи ишқ

این قدر آگهم کز آتش عشق

Оташин шуд мизоҷи муътадилам

آتشین شد مزاج معتدلم

Чун буд кушта аз кушандаи хаҷал

چون بود کشته از کشنده خجل

Кӯи марои кишт ва ман азуи хаҷалам

کو مرا کشت و من ازو خجلم

Бҳлии хостам чу хӯнами рехт

بحلی خواستم چو خونم ریخت

Ва ӯ з ғайрат намекунад бҳлм

و او ز غیرت نمی‌کند بحلم

Сҷлии сохтам ба хӯнам лек

سجلی ساختم به خونم لیک

Нест як тани гувоҳ бар сҷлм

نیست یک تن گواه بر سجلم

Ҷони аттори мурғ дунё нест

جان عطار مرغ دنیا نیست

Гӯи броӣ аз ниҳоди муҳтамилам

گو برآی از نهاد محتملم