Хешро чанд зи андеша ба сари гардонам

خویش را چند ز اندیشه به سر گردانم

Вази таҳайюри дили худ зеру зибри гардонам

وز تحیر دل خود زیر و زبر گردانم

Дили ман сӯхтаи ҳайрат гӯногӯн аст

دل من سوختهٔ حیرت گوناگون است

То кӣ аз фикрати худ сӯхтатар гардонам

تا کی از فکرت خود سوخته‌تر گردانم

Чун дарин роҳ ба як мӯӣ хатар нест маро

چون درین راه به یک موی خطر نیست مرا

Пас чаро хотири худ гирди хатари гардонам

پس چرا خاطر خود گرد خطر گردانم

наменаёяд зи ҷаҳони ҳам нафасӣ дар назарам

می نیاید ز جهان هم نفسی در نظرم

Гарчи бисёр з ҳар сӯии назари гардонам

گرچه بسیار ز هر سوی نظر گردانم

Чун зи дилтангӣу ғам дар ҷигарам об намонад

چون ز دلتنگی و غم در جگرم آب نماند

Чанд бар чеҳраи зи ғами хӯни ҷигари гардонам

چند بر چهره ز غم خون جگر گردانم

Нест дар мазҳаби ман ҳеҷ ба аз танҳоӣ

نیست در مذهب من هیچ به از تنهایی

Гар басӣ бингараму масаълаи баргардонам

گر بسی بنگرم و مسئله برگردانم

Нони хушкам буд вагар ба такаллуф бузем

نان خشکم بود و گر به تکلف بزیم

Аз ду чашм об бирав резам ватар гардонам

از دو چشم آب برو ریزم و تر گردانم

Оре эй дӯст ба ҷузи дона худ натавон хӯрд

آری ای دوست به جز دانهٔ خود نتوان خورد

Хешро фии алмисл ар мурғ биппар гардонам

خویش را فی‌المثل ار مرغ بپر گردانم

То кӣ аз ғуссау ғами ғуссау ғам эй аттор

تا کی از غصه و غم غصه و غم ای عطار

Сари фурӯи пӯш ки саргаштау саргардонам

سر فرو پوش که سرگشته و سرگردانم