Ҳаргизи дили пари хӯнро хуррам накунӣ донам

هرگز دل پر خون را خرم نکنی دانم

Маҷрӯҳи туами доне марҳам накунӣ донам

مجروح توام دانی مرهم نکنی دانم

эй шодии ғамгинон чун ту ба ғамами шодӣ

ای شادی غمگینان چون تو به غمم شادی

Икдми дили пари ғамро беғам накунӣ донам

یکدم دل پر غم را بی غم نکنی دانم

Чун дами диҳеми доимгар дами занам ва гарна

چون دم دهیم دایم گر دم زنم و گرنه

Бо хештанами икдм ҳамдам накунӣ донам

با خویشتنم یکدم همدم نکنی دانم

Ҳар рӯзи вафодории ман беш кунам доне

هر روز وفاداری من بیش کنم دانی

Мӯеи зи ҷФокории ту кам накунӣ донам

مویی ز جفاکاری تو کم نکنی دانم

Чун рози дил аз ашками пинҳон ба наме монад

چون راز دل از اشکم پنهان به نمی‌ماند

Дар пардаи як розам муҳаррам накунӣ донам

در پردهٔ یک رازم محرم نکنی دانم

Гуфтӣ ки агар хоҳӣ то аҳд кунам бо ту

گفتی که اگر خواهی تا عهد کنم با تو

Гар аҳд кунӣ бо ман , муҳкам накунӣ донам

گر عهد کنی با من، محکم نکنی دانم

Он рӯз ки дил барадӣ гуфтӣ бабрами ҷонат

آن روز که دل بردی گفتی ببرم جانت

эй роҳати ҷону дили ин ҳам накунӣ донам

ای راحت جان و دل این هم نکنی دانم

Саҳласт агарам киштӣ аз ҷон бҳлт кардам

سهل است اگرم کشتی از جان بحلت کردم

Саъбаст ки баъд аз ман мотам накунӣ донам

صعب است که بعد از من ماتم نکنی دانم

Бо хайли гарон ҷонон бинишастаеу икдм

با خیل گران‌جانان بنشسته‌ای و یکدم

Аттори сабки дилро хуррам накунӣ донам

عطار سبک‌دل را خرم نکنی دانم