Чун номи ту бар забон баронам

چون نام تو بر زبان برانم

Сад майл ба як замон баронам

صد میل به یک زمان برانم

Бар номи ту дар миёни хушкӣ

بر نام تو در میان خشکی

Киштии равон равон баронам

کشتی روان روان برانم

Зини дарёҳо ки пеш дорам

زین دریاها که پیش دارم

Сад сайли з дидагон баронам

صد سیل ز دیدگان برانم

Аз номи ту киште бисозам

از نام تو کشتیی بسازم

Вони киштиро чунон баронам

وآن کشتی را چنان برانم

Каз қӯти он равиш ба як дам

کز قوت آن روش به یک دم

Коми дил ҷовдон баронам

کام دل جاودان برانم

Рахши фалакӣ ба зини дрорм

رخش فلکی به زین درآرم

Баси гирди ҳама ҷаҳон баронам

بس گرد همه جهان برانم

Асб аз се саф замон битозам

اسب از سه صف زمان بتازم

Вази шаш ҷиҳат макон баронам

وز شش جهت مکان برانم

Дар ҳар қадамии зи роҳи силӣ

در هر قدمی ز راه سیلی

Аз дида хўнФшон баронам

از دیدهٔ خونفشان برانم

Венаи малик ки гашти малики аттор

وین ملک که گشت ملک عطار

Дар олам бенишон баронам

در عالم بی نشان برانم