Даст май надиҳад ки бе ту дами занам

دست می ندهد که بی تو دم زنم

Бе ту дастии шод чун барҳами занам

بی تو دستی شاد چون برهم زنم

Кӯи маро дар дарди ишқаши ҳамдамӣ

کو مرا در درد عشقش همدمی

То дами дарди ту бо ҳамдами занам

تا دم درد تو با همدم زنم

Не ки бе ту дам наёрам зад аз онк

نی که بی تو دم نیارم زد از آنک

Гар занами дам бе ту номаҳрами занам

گر زنم دم بی تو نامحرم زنم

Аз ғами ман чун ту хўшдл май шӯй

از غم من چون تو خوشدل می‌شوی

Хуш набошадгар нафас бе ғами занам

خوش نباشد گر نفس بی غم زنم

Бо ту бояд аз дўъолми як дамам

با تو باید از دوعالم یک دمم

То ду оламро ба як дам кам занам

تا دو عالم را به یک دم کم زنم

Гар зи даврии ҷой бонгат бишинавам

گر ز دوری جای بانگت بشنوم

Бонг бар хайл банӣ одами занам

بانگ بر خیل بنی آدم زنم

Гар диҳад як мижа ту ёрем

گر دهد یک مژهٔ تو یاریم

Бар сипоҳи ҷумлаи олами занам

بر سپاه جملهٔ عالم زنم

Пеши лаълат санг бархоҳам гирифт

پیش لعلت سنگ برخواهم گرفت

То барин фирӯзаи гавани торами занам

تا برین فیروزه‌گون طارم زنم

Нафии тӯҳматро чу ҷоми лаъли ту

نفی تهمت را چو جام لعل تو

Пешам ояд лофи ҷоми ҷами занам

پیشم آید لاف جام جم زنم

Гуфта будӣ дам мазан аз захми ман

گفته بودی دم مزن از زخم من

Гарчи захмат бар ҷигари муҳками занам

گرچه زخمت بر جگر محکم زنم

Чун гаулӯгираст захми ишқи ту

چون گلوگیر است زخم عشق تو

Ман чигуна пеши захмати дами занам

من چگونه پیش زخمت دم زنم

Кофарамгар пеш рӯй ту маро

کافرم گر پیش روی تو مرا

Захмӣ ояд рой аз марҳами занам

زخمی آید رای از مرهم زنم

Май рӯм дар ишқи ҳам бар бо Фарид

می‌روم در عشق هم‌بر با فرید

То қадам бар гунбади аъзами занам

تا قدم بر گنبد اعظم زنم