Дили зи ишқат бехабар шуд чун кунам

دل ز عشقت بی خبر شد چون کنم

Мурғи ҷон бебол ва пар шуд чун кунам

مرغ جان بی بال و پر شد چون کنم

Ишқи ту дар парда мекардам ниҳон

عشق تو در پرده می‌کردم نهان

Чун сиришками парда дар шуд чун кунам

چون سرشکم پرده‌در شد چون کنم

Муддатии розӣ ки пинҳони доштам

مدتی رازی که پنهان داشتم

Дар ҳамаи олам смр шуд чун кунам

در همه عالم سمر شد چون کنم

Як назар бар ту фикандам ҷону дил

یک نظر بر تو فکندم جان و دل

Дар сари он як назар шуд чун кунам

در سر آن یک نظر شد چون کنم

Давр аз рӯяти зи шавқ рӯй ту

دور از رویت ز شوق روی تو

Банди бандами навҳа гар шуд чун кунам

بند بندم نوحه‌گر شد چون کنم

Гуфтам охири кори ман беҳтар шавад

گفتم آخر کار من بهتر شود

Гар нашуд беҳтар бтар шуд чун кунам

گر نشد بهتر بتر شد چون کنم

Ашк ва рӯем ҳамчуи сим ва зар бимонад

اشک و رویم همچو سیم و زر بماند

Умр рафту сим ва зар шуд чун кунам

عمر رفت و سیم و زر شد چون کنم

Ҳар замон то ҷон фишонд бар ту дил

هر زمان تا جان فشاند بر تو دل

Ошиқи ҷонӣ дигар шуд чун кунам

عاشق جانی دگر شد چون کنم

Лек чун ҳар лаҳза ҷонӣ нест нав

لیک چون هر لحظه جانی نیست نو

Умри азин ҳасрат ба сар шуд чун кунам

عمر ازین حسرت به سر شد چون کنم

Дай маро гуфтӣ ки ҷон бо ман бибоз

دی مرا گفتی که جان با من بباز

Ғамзаи ту пок бар шуд чун кунам

غمزهٔ تو پاک بر شد چون کنم

Не ки ҷони дрбохтн саҳласт лек

نی که جان درباختن سهل است لیک

Чун зи ҷони ҷон бехабар шуд чун кунам

چون ز جان جان بی خبر شد چون کنم

Оташи ишқ ту натавонам нишонд

آتش عشق تو نتوانم نشاند

Кобм аз болой сар шуд чун кунам

کابم از بالای سر شد چون کنم

Дар ҳузури ту дили аттор ро

در حضور تو دل عطار را

Ҳарчӣ буд аз моҳзр шуд чун кунам

هرچه بود از ماحضر شد چون کنم