Дили з дастам рафту ҷони ҳам , бедилу ҷон чун кунам

دل ز دستم رفت و جان هم، بی دل و جان چون کنم

Сари ишқами ошкорои гашти пинҳон чун кунам

سر عشقم آشکارا گشت پنهان چون کنم

Ҳаркасам гуяд ки дармонӣ кун охири дард ро

هرکسم گوید که درمانی کن آخر درد را

Чун ба дардами доимои машғӯли дармон чун кунам

چون به دردم دایما مشغول درمان چون کنم

Чун хурӯшам башнавад ҳар бехабар гуяд хамӯш

چون خروشم بشنود هر بی خبر گوید خموش

наметапад дил дар барам май сўздми ҷон чун кунам

می‌تپد دل در برم می‌سوزدم جان چون کنم

Олимӣ дар дасти ман , ман ҳамчуи мӯе дар буриш

عالمی در دست من، من همچو مویی در برش

Қатрае хӯнаст дил , дар зери тӯфон чун кунам

قطره‌ای خون است دل، در زیر طوفان چون کنم

Дар тамӯзами мондаи ҷони хастау тан таб зада

در تموزم مانده جان خسته و تن تب زده

Вонгҳм гӯйанд барӣни раҳ ба поён чун кунам

وآنگهم گویند براین ره به پایان چون کنم

Чун надорам як нафаси аҳляти сафи алнъол

چون ندارم یک نفس اهلیت صف النعال

Пишгаҳ чун ҷӯяму оҳанги пишон чун кунам

پیشگه چون جویم و آهنگ پیشان چون کنم

Дар бен ҳар мӯии сад бут беш май байнами аён

در بن هر موی صد بت بیش می‌بینم عیان

Дар миёни ин ҳамаи бути азми имон чун кунам

در میان این همه بت عزم ایمان چون کنم

На зи имонами нишоне на зи куфрами равнақӣ

نه ز ایمانم نشانی نه ز کفرم رونقی

Дар миёни ин ва он дармондаи ҳайрон чун кунам

در میان این و آن درمانده حیران چون کنم

Чун наомад аз вуҷӯдами ҳеҷ ҷамъияти падед

چون نیامد از وجودم هیچ جمعیت پدید

Беш азин атторро аз худ парешон чун кунам

بیش ازین عطار را از خود پریشان چون کنم