Лаълат аз шаҳду шукр некӯтар аст

لعلت از شهد و شکر نیکوتر است

Рӯят аз шамсу қамар некӯтар аст

رویت از شمس و قمر نیکوتر است

Ходими зулфи ту анбар лоиқ аст

خادم زلف تو عنبر لایق است

Ҳиндӯии рӯяти басар некӯтар аст

هندوی رویت بصر نیکوتر است

Ҳалқаҳои зулфи саргардонат ро

حلقه‌های زلف سرگردانت را

Сари зи поу пои зи сар некӯтар аст

سر ز پا و پا ز سر نیکوتر است

Аз муфарраҳҳо дили бемор ро

از مفرح‌ها دل بیمار را

Аз лаби ту глшкр некӯтар аст

از لب تو گلشکر نیکوتر است

Бӯсаеро май даҳуми ҷонӣ ба ту

بوسه‌ای را می‌دهم جانی به تو

Кор бо ту сар ба сар некӯтар аст

کار با تو سر به سر نیکوتر است

Рустаи дандонат дар бозори ҳасан

رستهٔ دندانت در بازار حسن

Устихонӣ аз гуҳар некӯтар аст

استخوانی از گهر نیکوتر است

Ҳеҷ бозории чунон руста надид

هیچ بازاری چنان رسته ندید

Зонка ҳаряк зон дигар некӯтар аст

زانکه هریک زان دگر نیکوتر است

Оризат козрдаҳ гардад аз назар

عارضت کازرده گردد از نظر

Ҳар замонӣ дар назар некӯтар аст

هر زمانی در نظر نیکوتر است

Чун касеро бар миёнат даст нест

چون کسی را بر میانت دست نیست

Даст бо ту дар камар некӯтар аст

دست با تو در کمر نیکوتر است

Чун лаби лаълат намак дорад басӣ

چون لب لعلت نمک دارد بسی

Гар хӯрам чизеи ҷигар некӯтар аст

گر خورم چیزی جگر نیکوتر است

Кор рӯем то ба ту рӯ карда ам

کار رویم تا به تو رو کرده‌ام

Давр аз рӯяти зи зар некӯтар аст

دور از رویت ز زر نیکوتر است

Гар дил аттор шуд зеру зибр

گر دل عطار شد زیر و زبر

Дили зи ту зеру зибр некӯтар аст

دل ز تو زیر و زبر نیکوتر است