Ба дарёӣ дар афтодам ки пойонаш наме байнам

به دریایی در افتادم که پایانش نمی‌بینم

Ба дардии мубталои гаштам ки дирамонаш наме байнам

به دردی مبتلا گشتم که درمانش نمی‌بینم

Дар ин дарёи яке дараст ва мо муштоқ дар ӯ

در این دریا یکی در است و ما مشتاق در او

Вале каси кӯ ки дар ҷӯяд ки ҷӯйонаш наме байнам

ولی کس کو که در جوید که جویانش نمی‌بینم

Чаҳ ҷӯям беш азин ганҷӣ ки сар он наме донам

چه جویم بیش ازین گنجی که سر آن نمی‌دانم

Чаҳ пўим беш азин роҳӣ ки пойонаш наме байнам

چه پویم بیش ازین راهی که پایانش نمی‌بینم

Дарин раҳи кӯии ма рӯеаст халқӣ дар талаби пӯён

درین ره کوی مه رویی است خلقی در طلب پویان

Валек ин кӯй чун ёбам ки пешонаш наме байнам

ولیک این کوی چون یابم که پیشانش نمی‌بینم

Ба хӯни ҷони ман ҷонон надонам даст олоед

به خون جان من جانان ندانم دست آلاید

Ки ӯ бас фориғаст аз мо сари онаш наме байнам

که او بس فارغ است از ما سر آنش نمی‌بینم

Дило безори шӯ аз ҷон агар ҷонони ҳамеи хоҳӣ

دلا بیزار شو از جان اگر جانان همی خواهی

Ки ҳар кӯи шамъ ҷон ҷӯяд ғами ҷонаш наме байнам

که هر کو شمع جان جوید غم جانش نمی‌بینم

Бирав аттори беруни ой бо ҷонон ба ҷони бозӣ

برو عطار بیرون آی با جانان به جان بازی

Ки ҳар кӯи ҷон дарав бозад пушаймонаш наме байнам

که هر کو جان درو بازد پشیمانش نمی‌بینم