Дар дарди ишқи як дил бедор ме набинам

در درد عشق یک دل بیدار می نبینم

Мустанади ҷумла дар худ ҳушёр ме набинам

مستند جمله در خود هشیار می نبینم

Ҷумлаи зи худпарастии машғӯл кор хешанд

جمله ز خودپرستی مشغول کار خویشند

Дар роҳ ӯ дилиро бар кор ме набинам

در راه او دلی را بر کار می نبینم

Умрии басар давидам гуфтам магари расидам

عمری بسر دویدم گفتم مگر رسیدم

Бо даст ҳарчӣ дидам чун ёр ме набинам

با دست هرچه دیدم چون یار می نبینم

Гуфтам магар ки бошам аз хоссагони кӯяш

گفتم مگر که باشم از خاصگان کویش

Худ аз сегон кӯяш осор ме набинам

خود از سگان کویش آثار می نبینم

Даъвӣаст ҷумлаи даъвии кӯи ошиқӣу кӯи ишқ

دعوی است جمله دعوی کو عاشقی و کو عشق

Каз куштагони ишқаш диёр ме набинам

کز کشتگان عشقش دیار می نبینم

Гар ошиқии баровар аз ҷони дами аноолҳқ

گر عاشقی برآور از جان دم اناالحق

Зеро ки ҷои ошиқи ҷуз дор ме набинам

زیرا که جای عاشق جز دار می نبینم

Чун мард дайн набудам кеш Муғон гузидам

چون مرد دین نبودم کیش مغان گزیدم

Дайн рафт ва бар миёни ҷуз зуннор ме набинам

دین رفت و بر میان جز زنار می نبینم

Акнӯн зи нои тамомӣ на муғ на муъминами ман

اکنون ز نا تمامی نه مغ نه مؤمنم من

Андаки з даст додам бисёр ме набинам

اندک ز دست دادم بسیار می نبینم

Дардо ки дод чун гули аттори дил ба бодаш

دردا که داد چون گل عطار دل به بادش

Вази гулбуни висолаши як хор ме набинам

وز گلبن وصالش یک خار می نبینم