Дар раҳ ӯ бесару по май рӯм

در ره او بی سر و پا می‌روم

Бетброу тавалло май рӯм

بی تبرا و تولا می‌روم

Эмин аз тавҳид ва аз ширки омадам

ایمن از توحید و از شرک آمدم

Фориғ аз имрӯзу фардо май рӯм

فارغ از امروز و فردا می‌روم

На ман ва на мо шиносам зарра Эй

نه من و نه ما شناسم ذره‌ای

Зонка доим бе ман ва мо май рӯм

زانکه دایم بی من و ما می‌روم

Солик мутлақ шудам чун офтоб

سالک مطلق شدم چون آفتاب

Лоҷарам аз соя танҳо май рӯм

لاجرم از سایه تنها می‌روم

Мурғи ишқам ҳар замонии сад ҷаҳон

مرغ عشقم هر زمانی صد جهان

Бепар ва бе боли зебо май рӯм

بی پر و بی بال زیبا می‌روم

Чун ҳама донам валикини ҳеҷ дон

چون همه دانم ولیکن هیچ دان

Лоҷарами нодону доно май рӯм

لاجرم نادان و دانا می‌روم

Қатра Эй будам зи дарёи омада

قطره‌ای بودم ز دریا آمده

Ин замон бо қаъри дарё май рӯм

این زمان با قعر دریا می‌روم

Дар дилам то ишқи қудс ором ёфт

در دلم تا عشق قدس آرام یافت

Ман зи дил бо ҷони шайдо май рӯм

من ز دل با جان شیدا می‌روم

Шарҳи ишқ ӯ бигӯям бо ту рост

شرح عشق او بگویم با تو راست

Гарчи ман гунгам ки гуё май рӯм

گرچه من گنگم که گویا می‌روم

Боргоҳӣ зад зи одами ишқ ӯ

بارگاهی زد ز آدم عشق او

Гуфт бар як ҷо ба сад ҷо май рӯм

گفت بر یک جا به صد جا می‌روم

Зу бпрсиднди кохр то куҷо

زو بپرسیدند کاخر تا کجا

Гуфт рӯзӣ дар ба саҳро май рӯм

گفت روزی در به صحرا می‌روم

Чун ҳувият аз бутун дар парда буд

چون هویت از بطون در پرده بود

Дар ҳувияти баси ҳувайдо май рӯм

در هویت بس هویدا می‌روم

Гарчи на пинҳонам ва на ошкор

گرچه نه پنهانم و نه آشکار

Ҳам ниҳони ҳам ошкоро май рӯм

هم نهان هم آشکارا می‌روم

Гар ҳувайдои хоҳем пинҳон шавам

گر هویدا خواهیم پنهان شوم

Вар ниҳон ҷӯйем пайдо май рӯм

ور نهان جوییم پیدا می‌روم

На чунинам на чунон на ҳардуам

نه چنینم نه چنان نه هردوم

Бали казин ҳар ду мубарро май рӯм

بل کزین هر دو مبرا می‌روم

Чун Фарид аз хеш якто ме равад

چون فرید از خویش یکتا می‌رود

Ҳам ба сари ман фарду якто май рӯм

هم به سر من فرد و یکتا می‌روم