Мо ба аҳди ҳасани ту тарки дил ва ҷон гуфта ем

ما به عهد حسن تو ترک دل و جان گفته‌ایم

Бо руху зулфи ту шарҳи куфр ва имон гуфта ем

با رخ و زلف تو شرح کفر و ایمان گفته‌ایم

Ёд зулфат кардаему номи зулфат барда ем

یاد زلفت کرده‌ایم و نام زلفت برده‌ایم

Ҳам парешон гаштаем ва ҳам парешон гуфта ем

هم پریشان گشته‌ایم و هم پریشان گفته‌ایم

То ту ҷон аз баси латифӣ дар наёбади каси ту ро

تا تو جان از بس لطیفی در نیابد کس تو را

Мо туро аз истиорат дар сухан ҷон гуфта ем

ما تو را از استعارت در سخن جان گفته‌ایم

Ҳамчуи ман дар ишқат эй ҷони тарки ҷон ҳо гуфта анд

همچو من در عشقت ای جان ترک جان‌ها گفته‌اند

То ба ҷонбозони олами васф ҷонон гуфта ем

تا به جانبازان عالم وصف جانان گفته‌ایم

Дарди ишқатро чу дармонӣ наме дидеми мо

درد عشقت را چو درمانی نمی‌دیدیم ما

Дардро таскини дилро айн дармон гуфта ем

درد را تسکین دل را عین درمان گفته‌ایم

Васлу ҳиҷрон бо ту ва аз ту хаёл ишқ туаст

وصل و هجران با تو و از تو خیال عشق توست

Қурбу баъди хештанро васл ва ҳиҷрон гуфта ем

قرب و بعد خویشتن را وصل و هجران گفته‌ایم

Чун сару сомони ҳиҷоб роҳат омад дар раҳат

چون سر و سامان حجاب راهت آمد در رهت

Аз сари сар рафтаему тарк сомон гуфта ем

از سر سر رفته‌ایم و ترک سامان گفته‌ایم

Бо хаёлат чун яке муҳаррам наме дидеми мо

با خیالت چون یکی محرم نمی‌دیدیم ما

Достони ишқи худро то ба поён гуфта ем

داستان عشق خود را تا به پایان گفته‌ایم

Хештанро дар миёни қабзу басту сҳўи скр

خویشتن را در میان قبض و بسط و صحو و سکر

Гуҳи гадоро хондаему гоҳ султон гуфта ем

گه گدا را خوانده‌ایم و گاه سلطان گفته‌ایم

Мард васлат нест кас бишинав дарин маънӣ ки мо

مرد وصلت نیست کس بشنو درین معنی که ما

Бас далел овардаем ва чанд бурҳон гуфта ем

بس دلیل آورده‌ایم و چند برهان گفته‌ایم

Гарчи атторем мо косрори роҳи ишқи ту

گرچه عطاریم ما کاسرار راه عشق تو

Гоҳ пайдо кардаему гоҳ пинҳон гуфта ем

گاه پیدا کرده‌ایم و گاه پنهان گفته‌ایم