Мо ринду мқомр ва мубоҳӣ ем

ما رند و مقامر و مباحی‌ایم

Ангушт намой ҳар навоҳӣ ем

انگشت نمای هر نواحی‌ایم

Хӯни хора чу хоки ҷуръа аз ҷомем

خون خواره چو خاک جرعه از جامیم

Хӯни рези зи дида чун суроҳе ем

خون ریز ز دیده چون صراحی‌ایم

Ҳар чанд ки аз гуруҳ султонем

هر چند که از گروه سلطانیم

На қалбӣем ва на ҷиноҳӣ ем

نه قلبی‌ایم و نه جناحی‌ایم

Ҷонои зи шароби шавқи ту ҳар дам

جانا ز شراب شوق تو هر دم

Бесубҳу сабӯҳӣ ва сабоҳӣ ем

بی صبح و صبوحی و صباحی‌ایم

Гар сӯхтагони ту мубоҳӣ анд

گر سوختگان تو مباحی‌اند

Бас сӯхтаему бас мубоҳӣ ем

بس سوخته‌ایم و بس مباحی‌ایم

Мо фақру салоҳ кӣ харем охир

ما فقر و صلاح کی خریم آخر

Чун хоки мақом бесалоҳӣ ем

چون خاک مقام بی‌صلاحی‌ایم

Дар бткдаҳи ринд ва лоуболӣ ем

در بتکده رند و لاابالی‌ایم

Дар мстбаҳи маст лоФлоҳӣ ем

در مصطبه مست لافلاحی‌ایم

Кофури рбоҳӣ ар буд аслӣ

کافور رباحی ار بود اصلی

Кофур на кофарӣ рбоҳӣ ем

کافور نه کافری رباحی‌ایم

То дар расад ин май ту эй аттор

تا در رسد این می تو ای عطار

Ҳолеи з бе мемлоҳӣ ем

حالی ز بی می ملاحی‌ایم