Мо дарди фуруш ҳар хроботим

ما دُردفروش هر خراباتیم

На ишваи фуруш ҳар каромотем

نه عشوه‌فروش هر کراماتیم

Ангушти занон кӯй маъшӯқем

انگشت‌زنان کوی معشوقیم

Вонгшт намой аҳл томотем

وانگشت‌نمای اهل طاماتیم

Ҳиялатгару муҳраи дузд ва авбошем

حیلت‌گر و مهره‌دزد و اوباشیم

Дардии каш ва кам зани хроботим

دُردی‌کش و کم‌زن خراباتیم

Дар шеваи куфри пер ва устодем

در شیوهٔ کفر پیر و استادیم

Дар шеваи дайн хар хурофотем

در شیوهٔ دین خر خرافاتیم

Гуҳи марди клисёӣу ноқўсим

گه مرد کلیسیای و ناقوسیم

Гуҳи савмиъаи дори ъзӣу лотим

گه صومعه‌دار عزی و لاتیم

Гуҳи мӯътакифон кӯй лоҳутем

گه معتکفان کوی لاهوتیم

Гуҳи мустамеъони алтҳётим

گه مستمعان التحیاتیم

Гуҳи масти хароб дардӣ дардем

گه مست خراب دردی دردیم

Гуҳи масти шароби олами алзотим

گه مست شراب عالم الذاتیم

Бо одат ва расм нест моро кор

با عادت و رسم نیست ما را کار

Мо кӣ зи мақоми расму ъодотим

ما کی ز مقام رسم و عاداتیم

Моро зи ибодату зи масҷид чаҳ

ما را ز عبادت و ز مسجد چه

Чаҳ марди масоҷиду ъбодотим

چه مرد مساجد و عباداتیم

Бо ин ҳамаи муфсидӣу зроқӣ

با این همه مفسدی و زراقی

Чаҳ бобати қурбат ва муноҷотем

چه بابت قربت و مناجاتیم

Бархест зи мо ҳадиси мо ва ман

برخاست ز ما حدیث ما و من

Зеро ки на мард ин мақомотем

زیرا که نه مرد این مقاماتیم

Дар ҳолати бихўдӣ чу атторем

در حالت بیخودی چو عطاریم

Парвонаи шамъи нури мшкотим

پروانهٔ شمع نور مشکاتیم