Ҳарчӣ ҳамаи умр ҳаме сохтем

هرچه همه عمر همی ساختیم

Дар раҳи трсобчаҳи дрбохтим

در ره ترسابچه درباختیم

Роҳиби дайраш чу сипаҳ арза дод

راهب دیرش چو سپه عرضه داد

Сад илми ишқи броФрохтим

صد علم عشق برافراختیم

Рақси кунон бар сари майдони шудем

رقص‌کنان بر سر میدان شدیم

Наъраи занон бар ду ҷаҳон тохтем

نعره‌زنان بر دو جهان تاختیم

Тарки фалаки ғошия мо кашад

ترک فلک غاشیهٔ ما کشد

Зонка на бо асб ва на бо сохтем

زانکه نه با اسب و نه با ساختیم

Ишқи Рахш чун ба сар мо расед

عشق رخش چون به سر ما رسید

Сар ба дил хирқа барандохтем

سر به دل خرقه برانداختیم

Сина ба шукрона ӯ сӯхтем

سینه به شکرانهٔ او سوختیم

Қиблаи зи бтхонаҳ ӯ сохтем

قبله ز بتخانهٔ او ساختیم

Гарчи фишондем бар ӯ дайну дил

گرچه فشاندیم بر او دین و دل

Қимат трсобчаҳ нашнохтем

قیمت ترسابچه نشناختیم

Дарди даҳ эй соқии маҷлис ки мо

درد ده ای ساقی مجلس که ما

Парда дардаст ки бнўохтим

پردهٔ درد است که بنواختیم

На ки на мо бобат дард тӯйем

نه که نه ما بابت درد توییم

Зонка зи дарди ту бнгдохтим

زانکه ز درد تو بنگداختیم

Бо ту ки пардозад агар ростӣ аст

با تو که پردازد اگر راستی است

Чун ҳама аз хеши нпрдохтим

چون همه از خویش نپرداختیم

Ҷузи сухании баҳра аттор нест

جز سخنی بهرهٔ عطار نیست

Зон ба сухани теғи забони охтим

زان به سخن تیغ زبان آختیم

Хониш
ғзл шморҳ 595 — ъндлӣб