Мо тарки мақомоту каромоти гирифтем

ما ترک مقامات و کرامات گرفتیم

Дар дайри Муғони роҳи хароботи гирифтем

در دیر مغان راه خرابات گرفتیم

Пай бар паии риндони хароботи ниҳодам

پی بر پی رندان خرابات نهادیم

Тарки сухани одату томоти гирифтем

ترک سخن عادت و طامات گرفتیم

Он вақт ки худро ҳама солус намудем

آن وقت که خود را همه سالوس نمودیم

Акнӯн кам солусу мурооти гирифтем

اکنون کم سالوس و مراعات گرفتیم

Дар чеҳраи он моҳ чу шуд дидаи мо боз

در چهرهٔ آن ماه چو شد دیدهٔ ما باز

Ёрб ки ба як дам чаҳ мақомоти гирифтем

یارب که به یک دم چه مقامات گرفتیم

Баси ақл ки шуд мот ба як бозии ишқаш

بس عقل که شد مات به یک بازی عشقش

Вари ақли дарав мот нашуд моти гирифтем

ور عقل درو مات نشد مات گرفتیم

Чун ақл шуд аз дасти зи мастӣ май ишқ

چون عقل شد از دست ز مستی می عشق

Бо длшдгони роҳи муноҷоти гирифтем

با دلشدگان راه مناجات گرفتیم

Чун шеваи аттори дарин роҳ бидидем

چون شیوه عطار درین راه بدیدیم

Он шеваи зи асрору каромоти гирифтем

آن شیوه ز اسرار و کرامات گرفتیم