То дардии дард ӯ чашидем

تا دردی درد او چشیدیم

Домани зи ду кун дар кашидем

دامن ز دو کون در کشیدیم

Бо ҳам нафасии зи дарди ишқаш

با هم نفسی ز درد عشقش

Дар кунҷи фанои бёрмидим

در کنج فنا بیارمیدیم

Бар буии яқин ки бӯ ки байнем

بر بوی یقین که بو که بینیم

Заҳрӣ ба гумон дил чашидем

زهری به گمان دل چشیدیم

Гуҳ дар талабаши з даст рафтем

گه در طلبش ز دست رفتیم

Гуҳ дар ҳавасаш ба сар давидем

گه در هوسش به سر دویدیم

Дар олами пари аҷоиби ишқ

در عالم پر عجایب عشق

Овоза ӯ басӣ шунидем

آوازهٔ او بسی شنیدیم

Дармон чаҳ кунем дард ӯ ро

درمان چه‌کنیم درد او را

Кини дард ба ҷон ва дил харидем

کین درد به جان و دل خریدیم

Ишқаш чу ба мо намӯд мо ро

عشقش چو به ما نمود ما را

Сад парда ба як замон даридем

صد پرده به یک زمان دریدیم

Нури рух ӯ чу шуъла Эй зад

نور رخ او چو شعله‌ای زد

Худро зи фурӯғ он бидидем

خود را ز فروغ آن بدیدیم

Дидем ки мо на зи об ва хокем

دیدیم که ما نه ز آب و خاکیم

Аз ҳар ду бурун раҳе гузидем

از هر دو برون رهی گزیدیم

Чаҳ хок ва чаҳ об кончаҳ моием

چه خاک و چه آب کانچه ماییم

Дар парда ғайб нопадидем

در پردهٔ غیب ناپدیدیم

Чун пардаи з рӯй кор бархест

چون پرده ز روی کار برخاست

Аз худ на азу бадв раседем

از خود نه ازو بدو رسیدیم

Пайвастагӣӣ чу ёфт аттор

پیوستگیی چو یافت عطار

Аз нанги вуҷӯд ӯ буридем

از ننگ وجود او بریدیم