Мо зи хароботи ишқи масти аласти омадем

ما ز خرابات عشق مست الست آمدیم

Номи балӣ чун барем чун ҳамаи масти омадем

نام بلی چون بریم چون همه مست آمدیم

Пеши зи мо ҷон мо хӯрд шароби аласт

پیش ز ما جان ما خورد شراب الست

Мо ҳама зон як шароби масти аласти омадем

ما همه زان یک شراب مست الست آمدیم

Хоки бади одам ки дӯст ҷуръа бидон хоки рехт

خاک بد آدم که دوست جرعه بدان خاک ریخت

Мо ҳама зон ҷуръаи дӯст ба дасти омадем

ما همه زان جرعهٔ دوست به دست آمدیم

Соқии ҷоми аласт чун ва сқиҳм бигуфт

ساقی جام الست چون و سقیهم بگفت

Мо зи паии нестӣ ошиқ ҳаст омадем

ما ز پی نیستی عاشق هست آمدیم

Дӯсти чиҳил бомдод дар гул мо дошт даст

دوست چهل بامداد در گل ما داشت دست

То чу гул аз дасти дӯсти даст ба дасти омадем

تا چو گل از دست دوست دست به دست آمدیم

Шасти дроФкнди ёр бар сари дарёии ишқ

شست درافکند یار بر سر دریای عشق

То зи паии чли сабоҳи ҷумла ба шасти омадем

تا ز پی چل صباح جمله به شست آمدیم

Хез ва дило масти шӯ аз май қудсӣ аз онк

خیز و دلا مست شو از می قدسی از آنک

Мо на бад-ӣни тираи ҷой баҳр нишаст омадем

ما نه بدین تیره جای بهر نشست آمدیم

Дӯст чу ҷаббор буд ҳеҷ шикастӣ надошт

دوست چو جبار بود هیچ شکستی نداشت

Гуфт шикаст оваред мо ба шикасти омадем

گفت شکست آورید ما به شکست آمدیم

Гавҳар аттор ёфт қадару баландии зи ишқ

گوهر عطار یافت قدر و بلندی ز عشق

Гарчи зи таъсири ҷисми ҷавҳари пасти омадем

گرچه ز تأثیر جسم جوهر پست آمدیم