Мо габри қадими номслмоним

ما گبر قدیم نامسلمانیم

Номовар куфр ва нанг имонем

نام‌آور کفر و ننگ ایمانیم

Гуҳи муҳаррам кам зани хроботим

گه محرم کم زن خراباتیم

Гуҳи ҳамдами ҷослиқи рҳбоним

گه همدم جاثلیق رهبانیم

Шайтон чу ба мо расад каллаи бунаад

شیطان چو به ما رسد کله بنهد

Каз васваса Авестоад шайтонем

کز وسوسه اوستاد شیطانیم

Зон мард наем каз касе тарсим

زان مرد نه‌ایم کز کسی ترسیم

Сари пои бараҳнагон ду ҷаҳонем

سر پای برهنگان دو جهانیم

Дармондаему роҳи бас давр аст

درمانده‌ایم و راه بس دور است

Мо роҳ ба кор худ наме донем

ما راه به کار خود نمی‌دانیم

Мо чора ба кори хеш чун созем

ما چاره به کار خویش چون سازیم

Чу ҷумла ба кор хеш ҳайронем

چو جمله به کار خویش حیرانیم

Кӣ бошад ва кӣ буд ки ногоҳе

کی باشد و کی بود که ناگاهی

Ин пардаи зи кори хеши бдроним

این پرده ز کار خویش بدرانیم

Ҳар парда ки баъд аз он падед ояд

هر پرده که بعد از آن پدید آید

Аз оташи маърифати бсўзоним

از آتش معرفت بسوزانیم

Зонҷо ки даромадем аз аввал

زآنجا که درآمدیم از اول

Ҷонро сӯии он камол бирасонем

جان را سوی آن کمال برسانیم

Аттори шикастаро ба як дафъат

عطار شکسته را به یک دفعت

Аз парда ҳар ду кун бурҳонем

از پردهٔ هر دو کون برهانیم