Гар мардии хештани бубинем

گر مردی خویشتن ببینیم

Андари пас дўкдон нишинем

اندر پس دوکدان نشینیم

Дигар назанем лофи мардӣ

دیگر نزنیم لاف مردی

Вази шарми раҳ занон гузинем

وز شرم ره زنان گزینیم

Кории аҷаби аўФтодаҳи мо ро

کاری عجب اوفتاده ما را

Паймонаи заҳр ва ангабинем

پیمانهٔ زهر و انگبینیم

То заҳр чу ангабин нагардад

تا زهر چو انگبین نگردد

Як зарраи ҷамол ӯ набинем

یک ذره جمال او نبینیم

Сари риштаи дили зи дасти додем

سر رشتهٔ دل ز دست دادیم

Кин чист ки мо кунун дриним

کین چیست که ما کنون درینیم

эй соқии дарди дард дар даҳ

ای ساقی درد درد در ده

Комрўзи варои куфр ва дайнем

کامروز ورای کفر و دینیم

Мо дар раҳи ёр сар бибозем

ما در ره یار سر ببازیم

Вонгаҳи пас кор худ нишинем

وانگه پس کار خود نشینیم

Обӣ дар даҳ сабӯҳён ро

آبی در ده صبوحیان را

Каз ишқ ба сина оташинем

کز عشق به سینه آتشینیم

Субҳи рух ӯ падед омад

صبح رخ او پدید آمد

Мо ҷумлаи сабӯҳёни азиним

ما جمله صبوحیان ازینیم

Мо мстониму ҳамчуи аттор

ما مستانیم و همچو عطار

Аз мастӣ хеш шармгинем

از مستی خویش شرمگینیم

Хониш
ғзл шморҳ 625 — ъндлӣб