эй рӯй ту шамъи покбозон

ای روی تو شمع پاکبازان

Зулфи ту каманди сарфарозон

زلف تو کمند سرفرازان

Ушшоқ ба рӯй ҳамчуи моҳат

عشاق به روی همچو ماهت

Чун субҳ бар офтоби нозон

چون صبح بر آفتاب نازان

Аз шавқи рахти чароғи гардун

از شوق رخت چراغ گردون

Чун шамъ ҳаме равад гудозон

چون شمع همی رود گدازان

Аз баҳри шикор рӯй гулгунат

از بهر شکار روی گلگونت

Шбрнги хати ту тизтозон

شبرنگ خط تو تیزتازان

Зон ҳалқаи доми зоғи зулфат

زان حلقهٔ دام زاغ زلفت

Афтода ба ҳалқи ҷираи бозон

افتاده به حلق جره‌بازان

Як мӯии зи зулфи печи печат

یک موی ز زلف پیچ پیچت

Бишкастаи тилисми корсозон

بشکسته طلسم کارسازان

Аз зулфи мшъбдт чу муҳра

از زلف مشعبدت چو مهره

Дар шшдраҳи мондаи ҳалқаи бозон

در ششدره مانده حلقه‌بازان

Тасбеҳ рахт кунанд доим

تسبیح رخت کنند دایم

Дар пардаи ҳасани длнўозон

در پردهٔ حسن دلنوازان

Васли ту дарун пок хоҳад

وصل تو درون پاک خواهد

Покии сӯии поки дасти ёзон

پاکی سوی پاک دست یازان

Васлат ки зкўаҳ ӯст хуршед

وصلت که زکوة اوست خورشید

Ҳаргиз нарасад ба бе намозон

هرگز نرسد به بی نمازان

Ҷонӣ бояд зи хештани пок

جانی باید ز خویشتن پاک

На ғарқи манӣ чу нави ниёзон

نه غرق منی چو نو نیازان

Гуфтӣ брҳонмти зи аттор

گفتی برهانمت ز عطار

Шуд умр ва дилат набӯд ёзон

شد عمر و دلت نبود یازان