Нест осони ишқи ҷонон бохтан

نیست آسان عشق جانان باختن

Дил фишондани баъд аз он ҷон бохтан

دل فشاندن بعد از آن جان باختن

Ишқро ҷон дигар бояд аз онк

عشق را جان دگر باید از آنک

Бо чунин ҷон ишқ натавон бохтан

با چنین جان عشق نتوان باختن

Нест ореи кор ҳартар доманӣ

نیست آری کار هر تر دامنی

Сар дар он раҳ чун гиребон бохтан

سر در آن ره چون گریبان باختن

Ҳарчӣ он душвор ҳосил карда Эй

هرچه آن دشوار حاصل کرده‌ای

Дар ғами маъшӯқи осон бохтан

در غم معشوق آسان باختن

Шамъро зебост ҳар соъати сиррӣ

شمع را زیباست هر ساعت سری

Гоҳи гирёни гоҳи хандон бохтан

گاه گریان گاه خندان باختن

Ту гадои кажи бозии охир кӣ рисӣ

تو گدا کژ بازی آخر کی رسی

Каҷи раво дар пеши султон бохтан

کج روا در پیش سلطان باختن

Кӣ туоне Юсуфии нокардаи гум

کی توانی یوسفی ناکرده گم

Умр ар дар мотами он бохтан

عمر را ، در ماتم آن باختن

Кор ёқӯбаст аз сӯзи фироқ

کار یعقوب است از سوز فراق

Дидаеро байти алоҳзон бохтан

دیده‌ای را بیت‌الاحزان باختن

Чун Фарид аз ҳарчӣ бошад муфлисат

چون فرید از هرچه باشد مفلس است

Зон набояд нарад ҷонон бохтан

زان نباید نرد جانان باختن