Нест раҳи ишқро баргу навои сохтан

نیست ره عشق را برگ و نوا ساختن

Хирқаи пирӯзро доми риёи сохтан

خرقهٔ پیروز را دام ریا ساختن

Далқу Асоро бисӯз кин на накӯ мазҳабӣ аст

دلق و عصا را بسوز کین نه نکو مذهبی است

Аз паии дидори ҳақи далқу Асои сохтан

از پی دیدار حق دلق و عصا ساختن

Мурғи дилатро ки ӯст мурғи ҳавои хоҳи дӯст

مرغ دلت را که اوست مرغ هوا خواه دوست

Лоиқ ушшоқ нест сайди ҳавои сохтан

لایق عشاق نیست صید هوا ساختن

Аз фалак бе қарори ҳеҷ нёмўхтн

از فلک بی‌قرار هیچ نیاموختن

Дар талаби дарди ишқи пушти дўтои сохтан

در طلب درد عشق پشت دوتا ساختن

Муфлиси ин роҳро салтанат фақр чист

مفلس این راه را سلطنت فقر چیست

Барги адами доштани роҳи фанои сохтан

برگ عدم داشتن راه فنا ساختن

Бар сари майдони ишқ дар хами чавгони дӯст

بر سر میدان عشق در خم چوگان دوست

Дил ба сифати ҳамчуи гӯй бесару пои сохтан

دل به صفت همچو گوی بی سر و پا ساختن

Кори ту дар банд туаст кор бисозу биё

کار تو در بند توست کار بساز و بیا

Пеши бурун кӣ шавад кори зи носохтан

پیش برون کی شود کار ز ناساختن

Захми хур ар ошиқӣ зонка падедор нест

زخم خور ار عاشقی زانکه پدیدار نیست

Хастагии ишқро ҳеҷ давои сохтан

خستگی عشق را هیچ دوا ساختن

То дили атторро дард ва даво шуд яке

تا دل عطار را درد و دوا شد یکی

Нест ҷуз ӯро ба ишқи мадҳу санои сохтан

نیست جز او را به عشق مدح و ثنا ساختن