Корӣаст қавии зи худ баридан

کاری است قوی ز خود بریدن

Худро ба фанои маҳз дидан

خود را به فنای محض دیدن

Монанди қалами забони бурӣда

مانند قلم زبان بریده

Бар лавҳи фано ба сар давидан

بر لوح فنا به سر دویدن

Сад танг шукр чашида ҳар дам

صد تنگ شکر چشیده هر دم

Пас карда савол аз чашедан

پس کرده سؤال از چشیدن

Ин рози шигарфи паии ббрдн

این راز شگرف پی ببردن

Вонгоаҳи зи хеши пай баридан

وانگاه ز خویش پی بریدن

Сад тавба ба як нафас шикастан

صد توبه به یک نفس شکستن

Сад парда ба як замон даридан

صد پرده به یک زمان دریدن

Дар майкадаи даст бар кушодан

در میکده دست بر گشادن

Бо соқӣ рӯҳ ме кашӣдан

با ساقی روح می کشیدن

Дар партави дӯсти ҳамчуи шамъӣ

در پرتو دوست همچو شمعی

Дар худ ба расӣдан ва расӣдан

در خود به رسیدن و رسیدن

Бехеш шудан з ҳастӣ хеш

بی خویش شدن ز هستی خویش

Дар ҳастӣ ӯ бёрмидн

در هستی او بیارمیدن

Ҳамчун аттори ишқ ӯ ро

همچون عطار عشق او را

Бар ҳастӣ хештан гузидан

بر هستی خویشتن گزیدن