Гар сари ин кори дорӣ кор кун
گر سر این کار داری کار کن
Вар нае ин корро инкор кун
ور نهای این کار را انکار کن
Халқи олами ҷумла маст ғифлатанд
خلق عالم جمله مست غفلتند
Масти мангар хешро ҳушёр кун
مست منگر خویش را هشیار کن
Чун бдонстӣ ва дидӣ хеш ро
چون بدانستی و دیدی خویش را
То бимирӣ рӯй дар девор кун
تا بمیری روی در دیوار کن
Гар тамаъи дории висоли офтоб
گر طمع داری وصال آفتاب
Заррае ин шеваро иқрор кун
ذرهای این شیوه را اقرار کن
Гар зи ту як зарраи боқӣ монда аст
گر ز تو یک ذره باقی مانده است
Хирқау тасбеҳ бо зуннор кун
خرقه و تسبیح با زنار کن
Бо манӣ ширкаст истиғфори ту
با منی شرک است استغفار تو
Пас зи истиғфор истиғфор кун
پس ز استغفار استغفار کن
Ёр безораст аз ту то туе
یار بیزار است از تو تا تویی
Аввал аз худ хешро безор кун
اول از خود خویش را بیزار کن
Гар ҷамоли ёр май хоҳии аён
گر جمال یار میخواهی عیان
Чашм дар хӯрд ҷамол ёр кун
چشم در خورد جمال یار کن
Нест пинҳони офтоби лоязол
نیست پنهان آفتاب لایزال
Ту чу зарраи хешро эсор кун
تو چو ذره خویش را ایثار کن
То абади ҳам аз адами ҳам аз вуҷӯд
تا ابد هم از عدم هم از وجود
Дида бар дуз онгаҳе дидор кун
دیده بردوز آنگهی دیدار کن
Чанд гардии гирди олам бе хабар
چند گردی گرد عالم بی خبر
Дили сарои хилват дилдор кун
دل سرای خلوت دلدار کن
Дар дарҷи ишқ бар тоқ дил аст
در درج عشق بر طاق دل است
Марди дили шӯи ҷамъи гирд ва кор кун
مرد دل شو جمعگرد و کار کن
Нуқтаи тавҳид бо ҷон дар миён аст
نقطهٔ توحید با جان در میان است
Гирди ҷони баргард ва чун паргор кун
گرد جان برگرد و چون پرگار کن
Чун фурӯ рафтӣ ба қаъри баҳри ҷон
چون فرو رفتی به قعر بحر جان
Азми хлўтхонаҳ асрор кун
عزم خلوتخانهٔ اسرار کن
Дарс асрораст нақши ҷони ту
درس اسرار است نقش جان تو
Дар на таълиқ ва на такрор кун
در نه تعلیق و نه تکرار کن
Пас чаҳ кун дар лавҳи ҷони худ нигар
پس چه کن در لوح جان خود نگر
Пас забон дар нутқ гавҳарбор кун
پس زبان در نطق گوهربار کن
Гар касеро аҳли бинии бози гӯй
گر کسی را اهل بینی باز گوی
Варна дарҷи нутқро мсмор кун
ورنه درج نطق را مسمار کن
Вар ба тарк ҳар ду олам гуфта Эй
ور به ترک هر دو عالم گفتهای
Заррае мандяш ва чун аттор кун
ذرهای مندیش و چون عطار کن