Гар марди ному нанагӣ аз кӯии мо гузар кун

گر مرد نام و ننگی از کوی ما گذر کن

Мо нанги хос ва омем аз нанги мо ҳазар кун

ما ننگ خاص و عامیم از ننگ ما حذر کن

Саргаштагон ишқем на дил на дайн на дунё

سرگشتگان عشقیم نه دل نه دین نه دنیا

Гар роҳи байни роҳӣ дар ҳоли мо назар кун

گر راه بین راهی در حال ما نظر کن

То кӣ наҳуфтаи дорӣ дар зери далқи зуннор

تا کی نهفته داری در زیر دلق زنار

То кӣ зи зарқу даъвӣ , шӯи халқро хабар кун

تا کی ز زرق و دعوی، شو خلق را خبر کن

эй муддаии зоҳиди ғарра ба тоъати худ

ای مدعی زاهد غره به طاعت خود

Гар сари ишқи хоҳии даъвии зи сар бадар кун

گر سر عشق خواهی دعوی ز سر بدر کن

Дар нафаси сарнигӯни шӯгар май шӯй кунун шӯ

در نفس سرنگون شو گر می‌شوی کنون شو

Вози обу гули буруни шӯ дар ҷону дил сафар кун

واز آب و گل برون شو در جان و دل سفر کن

Ҷўҳршноси дайни шӯи марди раҳи яқини шӯ

جوهرشناس دین شو مرد ره یقین شو

Бунёди ҷону дилро аз ишқ муътабар кун

بنیاد جان و دل را از عشق معتبر کن

Аз раҳбари илоҳӣ аттор ёфт шоҳӣ

از رهبر الهی عطار یافت شاهی

Пасгар ту марди роҳии тадбир роҳбар кун

پس گر تو مرد راهی تدبیر راهبر کن