Дар раҳат ҳайрон шудам эй ҷони ман

در رهت حیران شدم ای جان من

Бесар ва сомон шудам эй ҷони ман

بی سر و سامان شدم ای جان من

Чун надидам аз ту гардии пас чаро

چون ندیدم از تو گردی پس چرا

Дар ту саргардон шудам эй ҷони ман

در تو سرگردان شدم ای جان من

Дар фурӯғи офтоб рӯй ту

در فروغ آفتاب روی تو

Зарра ҳайрон шудам эй ҷони ман

ذرهٔ حیران شدم ای جان من

Дар ҳавоӣ рӯй ту ҷон бар миён

در هوای روی تو جان بر میان

Аз миён ҷон шудам эй ҷони ман

از میان جان شدم ای جان من

Хешро чун хом ту дидам зи шарм

خویش را چون خام تو دیدم ز شرم

Бо дилӣ бирён шудам эй ҷони ман

با دلی بریان شدم ای جان من

То туро ҷону дили худ хонда ам

تا تو را جان و دل خود خوانده‌ام

Бедил ва беҷон шудам эй ҷони ман

بی دل و بی جان شدم ای جان من

Чун сари зулфи туам аз бен бикунад

چون سر زلف توام از بن بکند

Бесар ва бен зон шудам эй ҷони ман

بی سر و بن زان شدم ای جان من

Ман бимирам то чаро бо дарди ту

من بمیرم تا چرا با درد تو

Аз пай дармон шудам эй ҷони ман

از پی درمان شدم ای جان من

Чун рахт пайдо шуд аз бе тоқатӣ

چون رخت پیدا شد از بی طاقتی

Дар кафан пинҳон шудам эй ҷони ман

در کفن پنهان شدم ای جان من

Бар умеди онкӣ бар ман бигузарӣ

بر امید آنکه بر من بگذری

Бо замин яксон шудам эй ҷони ман

با زمین یکسان شدم ای جان من

Хок шуд аттор ва ман бар дард ӯ

خاک شد عطار و من بر درد او

Абри хӯн афшон шудам эй ҷони ман

ابر خون افشان شدم ای جان من