эй сабо гар бигузарӣ бар зулфи машки афшон ӯ
ای صبا گر بگذری بر زلف مشک افشان او
Ҳамчуи ман шӯи гирди як як ҳалқаи саргардон ӯ
همچو من شو گرد یک یک حلقه سرگردان او
Миннати сад ҷон биор ва бар сари мо на ба ҳукм
منت صد جان بیار و بر سر ما نه به حکم
Вази сари зулфаши нишонеи ори моро зон ӯ
وز سر زلفش نشانی آر ما را زان او
Гоҳ аз чавгони зулфаши ҳалқаи мишкӣни рубой
گاه از چوگان زلفش حلقهٔ مشکین ربای
Гоҳи худро гӯии гардон дар хами чавгон ӯ
گاه خود را گوی گردان در خم چوگان او
Хуши хуши андари печи зулфаши печ то мишкӣн кунӣ
خوش خوش اندر پیچ زلفش پیچ تا مشکین کنی
Шарқ то ғарби ҷаҳон аз зулфи машки афшон ӯ
شرق تا غرب جهان از زلف مشک افشان او
Не хато гуфтам адаб нест ончӣ гуфтам ҷаҳд кун
نی خطا گفتم ادب نیست آنچه گفتم جهد کن
То парешоне наёяд зулфи ънбрсон ӯ
تا پریشانی نیاید زلف عنبرسان او
Гар марои дили зинда хоҳӣ кард ҷомии ҷонФзоӣ
گر مرا دل زنده خواهی کرد جامی جانفزای
Нӯш кун бар ёди ман аз чашмаи ҳайвон ӯ
نوش کن بر یاد من از چشمهٔ حیوان او
Гар ту ҷони дорӣ чаҳ кун бар кун ба дандони пушти даст
گر تو جان داری چه کن بر کن به دندان پشت دست
Чун бибинӣ ҷонФзоиии лабу дандон ӯ
چون ببینی جانفزایی لب و دندان او
Гӯи фулонӣ аз миён ҷонат мегуяд салом
گو فلانی از میان جانت میگوید سلام
Гӯ ба ҷони ту фурӯ шуд рӯзи аввали ҷон ӯ
گو به جان تو فرو شد روز اول جان او
Ҷон ӯ дар ҷони ту гуми гашту дил аз даст рафт
جان او در جان تو گم گشت و دل از دست رفت
Дард ӯ аз ҳад бишуд гар мекунӣ дармон ӯ
درد او از حد بشد گر میکنی درمان او
Чун рисии онҷои иҷозати хоҳи аввали баъд аз он
چون رسی آنجا اجازت خواه اول بعد از آن
Арза кун ин қиссаи пари дард дар девон ӯ
عرضه کن این قصهٔ پر درد در دیوان او
Чашми онҷо бар мгир аз пушти пойу гӯши дор
چشم آنجا بر مگیر از پشت پای و گوشدار
Варна ҳоле бар замини дузади туро мижгон ӯ
ورنه حالی بر زمین دوزد تو را مژگان او
Ҳарчӣ гуяд ёдгир ва як ба як бар дил навис
هرچه گوید یادگیر و یک به یک بر دل نویس
То чунон кӯ гуфт барисоне ба ман фармон ӯ
تا چنان کو گفت برسانی به من فرمان او
Чандгаре эй Фарид аз ишқи рӯйиши ҳамчуи шамъ
چند گریی ای فرید از عشق رویش همچو شمع
Субҳро муждаи расон аз пистаи хандон ӯ
صبح را مژده رسان از پستهٔ خندان او