эй дилу ҷони комилон , гум шуда дар камоли ту

ای دل و جان کاملان، گم شده در کمال تو

Ақли ҳамаи муқаррабон , бехабар аз висоли ту

عقل همه مقربان، بی خبر از وصال تو

Ҷумлаи туе ба худ нигар ҷумла бибин ки доимо

جمله تویی به خود نگر جمله ببین که دایما

Ҳаждаҳи ҳазор оламаст оинаи ҷамоли ту

هجده هزار عالم است آینهٔ جمال تو

То дили толибонатро аз ту далолатӣ буд

تا دل طالبانت را از تو دلالتی بود

Ҳарчӣ ки ҳаст дар ҷаҳон ҳаст ҳамаи мисоли ту

هرچه که هست در جهان هست همه مثال تو

Ҷумлаи аҳли дидаро аз ту забони з кор шуд

جملهٔ اهل دیده را از تو زبان ز کار شد

Нест маҷоли нуктае дар сифати камоли ту

نیست مجال نکته‌ای در صفت کمال تو

Чархи равандаи қарнҳо бесару пой дар раҳат

چرخ رونده قرن‌ها بی سر و پای در رهت

Пушт хамида меравад дар ғами гӯшмоли ту

پشت خمیده می‌رود در غم گوشمال تو

То абадаши нишону ном аз ду ҷаҳон бурӣда шуд

تا ابدش نشان و نام از دو جهان بریده شد

Ҳар ки дамӣ ҷлоб хӯрд аз қадаҳи ҷалоли ту

هر که دمی جلاب خورد از قدح جلال تو

Мондаанд даври даври аҳли ду кун аз раҳат

مانده‌اند دور دور اهل دو کون از رهت

Зонка вуҷӯд гум кунад халқ дар иттисоли ту

زانکه وجود گم کند خلق در اتصال تو

Хушки шудем бар замини пардаи з рӯй брФкн

خشک شدیم بر زمین پرده ز روی برفکن

То лаби хушки ошиқон тар шавад аз зулоли ту

تا لب خشک عاشقان تر شود از زلال تو

Гарчи Фарид дар ҷаҳон ҳаст фасеҳтар касе

گرچه فرید در جهان هست فصیح‌تر کسی

Рад макунаш ки дар сухан ҳаст забонаши лоли ту

رد مکنش که در سخن هست زبانش لال تو