эй ҷигари гӯшаи ҷонами ғами ту

ای جگر گوشهٔ جانم غم تو

Шодӣ ҳар ду ҷаҳонами ғами ту

شادی هر دو جهانم غم تو

Ба ҷаҳонӣ ки нишон нест азу

به جهانی که نشان نیست ازو

Ғам ту дод нишонами ғами ту

غم تو داد نشانم غم تو

Гар зи мижгонат ҷароҳат расадам

گر ز مژگانت جراحت رسدم

Зуд барраанд аз онам ғами ту

زود برهاند از آنم غم تو

Зон ҷароҳат чаҳ ғамам бошад аз онк

زان جراحت چه غمم باشد از آنک

Бас буд марҳами ҷонами ғами ту

بس بود مرهم جانم غم تو

Ҷумлаи суду зиёнам ғам туаст

جملهٔ سود و زیانم غم توست

эй ҳамаи суду зиёнами ғами ту

ای همه سود و زیانم غم تو

зи ғамат бо ки барорам нафасӣ

ز غمت با که برآرم نفسی

Ки фурӯи басти забонами ғами ту

که فرو بست زبانم غم تو

Гуфтам оҳӣ кунам аз дасти ғамат

گفتم آهی کنم از دست غمت

Надиҳади ҳеҷ амонами ғами ту

ندهد هیچ امانم غم تو

Гарчи пеши омадами ангушти занон

گرچه پیش آمدم انگشت زنان

Кард ангушти занонами ғами ту

کرد انگشت زنانم غم تو

Ҳаст дар ҳар ду ҷаҳон то ба абад

هست در هر دو جهان تا به ابد

Ҳамаи пайдоу ниҳонами ғами ту

همه پیدا و نهانم غم تو

Гар даройад ба канори ту Фарид

گر درآید به کنار تو فرید

Дар рибоед зи миёнами ғами ту

در رباید ز میانم غم تو