Ним шабии сим барам ним маст

نیم شبی سیم برم نیم مست

Наъра занон омад ва дар дар нишаст

نعره‌زنان آمد و در در نشست

Ҳуш бишуд аз дили ман ков расед

هوش بشد از دل من کاو رسید

Ҷӯши бхост аз ҷигарам ков нишаст

جوش بخاست از جگرم کاو نشست

Ҷом меоварад марои пеш ва гуфт

جام می آورد مرا پیش و گفت

Нӯш кун ин ҷом ва машав ҳеҷ маст

نوش کن این جام و مشو هیچ مست

Чун дили ман буи меишқ ёфт

چون دل من بوی می عشق یافت

Ақли забуни гашту хиради зери даст

عقل زبون گشت و خرد زیر‌دست

Наъра баровард ва ба майхона шуд

نعره برآورد و به میخانه شد

Хирқа ба хам дар заду зуннори баст

خرقه به خم در زد و زنار بست

Кам зан ва авбош шуду муҳраи дузд

کم زن و اوباش شد و مهره دزد

Раҳи зан асҳоб шуд ва май параст

ره‌زن اصحاب شد و می‌پرست

Неку бади халқ ба иксўи ниҳод

نیک و بد خلق به یکسو نهاد

Нест шуд ва ҳаст шуд ва нест ҳаст

نیست شد و هست شد و نیست هست

Чун худии хеш ба куллӣ бсухт

چون خودی خویش به کلی بسوخت

Аз худии хеш ба куллӣ бараст

از خودی خویش به کلی برست

Дар бар аттор баландӣ надид

در بر عطار بلندی ندید

Хок шуд ва дар бар ӯ гашти паст

خاک شد و در بر او گشت پست