эй хами чарх аз хами абрӯии ту
ای خم چرخ از خم ابروی تو
Офтобу моҳи акс рӯй ту
آفتاب و ماه عکس روی تو
То ба кӯии ақл ва ҷон кардӣ гузар
تا به کوی عقل و جان کردی گذر
Мӯътакиф шуд ақлу ҷон дар кӯии ту
معتکف شد عقل و جان در کوی تو
Кӣ диҳад онро ки бӯе дода Эй
کی دهد آن را که بویی دادهای
Ҳар ду олами буии яктои мӯии ту
هر دو عالم بوی یکتا موی تو
Дар миёни ҷону дил пинҳон шудӣ
در میان جان و دل پنهان شدی
То наёяд ҳеҷ каси раҳи сӯии ту
تا نیاید هیچکس ره سوی تو
Чун туе ҷону диламро ҷону дил
چون تویی جان و دلم را جان و دل
Ман зи ҷон ва дил шудам ҳиндӯии ту
من ز جان و دل شدم هندوی تو
Ишқи ту чандон ки май сӯзади дилам
عشق تو چندان که میسوزد دلم
наменаёяд аз дилами ҷузи буии ту
می نیاید از دلم جز بوی تو
Пушт гардонид доим аз ду кун
پشت گردانید دایم از دو کون
То абади аттор дар паҳлавии ту
تا ابد عطار در پهلوی تو