эй мураққаъи пӯш дар хумори шӯ

ای مُرَقَّع‌پوش در خَمّار شو

Бо Муғони мардонаи андари кори шӯ

با مغان مردانه اندر کار شو

Чанд азин номӯсу тазвиру нифоқ

چند ازین ناموس و تزویر و نفاق

Тавба кун зин ҳар сеу дайни дори шӯ

توبه کن زین هر سه و دین‌دار شو

ё бирав аз ҳалқаи мардони дайн

یا برو از حلقهٔ مردانِ دین

Дар миёни ҳалқаи куффори шӯ

در میان حلقهٔ کُفّار شو

ё мунодӣ кун аноолҳқ дар ҷаҳон

یا منادی کن اناالحق در جهان

Чун аноолҳқ гуфта шуд бар дори шӯ

چون اناالحق گفته شد بر دار شو

Чун нае дар куфр ва дар имони тамом

چون نه‌ای در کفر و در ایمان تمام

Гири зуннорӣ ва дар хумори шӯ

گیر زُنّاری و در خَمّار شو

Чун ҳузурат нест дар масҷиди дамӣ

چون حضورت نیست در مسجد دمی

Бе мураққаъи гирд ва бо зуннори шӯ

بی‌مُرقَّع گَرد و با زُنّار شو

Оҷизӣ дар дайну зуҳди хештан

عاجزی در دین و زهدِ خویشتن

Хезу зини дайни тиҳии безори шӯ

خیز و زین دینِ تهی بیزار شو

Чанд бошӣ дар ҳиҷоби хеши ту

چند باشی در حجابِ خویش تو

Олами таҷредро аттори шӯ

عالمِ تجرید را عطّار شو