Дар кунҷи эътикофи дилии бурдбори кӯ

در کنج اعتکاف دلی بردبار کو

Бар ганҷи ишқи ҷон касе комгори кӯ

بر گنج عشق جان کسی کامگار کو

Андари миён сафа нишинон хонақоҳ

اندر میان صفه‌نشینان خانقاه

Як сӯфии муҳаққиқи парҳезгори кӯ

یک صوفی محقق پرهیزگار کو

Дар пешгоҳи масҷид ва дар кунҷи савмиъа

در پیشگاه مسجد و در کنج صومعه

Як пери кори дида ва як марди кори кӯ

یک پیر کار دیده و یک مرد کار کو

Дар ҳалқаи самоъ ки дарёӣ ҳолат аст

در حلقهٔ سماع که دریای حالت است

Бар оташи самоъи дилӣ бе қарори кӯ

بر آتش سماع دلی بی‌قرار کو

Дар рақс ва дар самоъ з ҳастӣ фано шуда

در رقص و در سماع ز هستی فنا شده

Андари ҳавои дӯсти дилии зарраи вори кӯ

اندر هوای دوست دلی ذره‌وار کو

Холис барои ллаҳи азин жандаи ҷомагон

خالص برای لله ازین ژنده جامگان

Безарқ ва бе нифоқи яке хирқаи дори кӯ

بی زرق و بی نفاق یکی خرقه‌دار کو

Мардони марду роҳи намоёни рӯзгор

مردان مرد و راه‌نمایان روزگار

Зин пеш бӯдаанд дарин рӯзгори кӯ

زین پیش بوده‌اند درین روزگار کو

Дар водии муҳаббату саҳрои маърифат

در وادی محبت و صحرای معرفت

Мардии тамоми поки рӯу ихтиёри кӯ

مردی تمام پاک رو و اختیار کو

Андари сафи муҷоҳидаи як тани зи сарварон

اندر صف مجاهده یک تن ز سروران

Бар мураккаби таваккулу тақвои савори кӯ

بر مرکب توکل و تقوی سوار کو

Саргашта мондаем дарин роҳ бе карон

سرگشته مانده‌ایم درین راه بی کران

Вази собиқони пешрави охири ғубори кӯ

وز سابقان پیشرو آخر غبار کو

Аттори сӯии гавҳари он баҳри мавҷи зан

عطار سوی گوهر آن بحر موج زن

Ҷуз дар даруни синаи тўрои раҳгузори кӯ

جز در درون سینه تورا رهگذار کو