Сад қулзуми симоби байн бар торами зари рехта

صد قلزم سیماب بین بر طارم زر ریخته

Сад саҳни марвориди байн бар баҳри ахзари рехта

صد صحن مروارید بین بر بحر اخضر ریخته

Ма рух намӯда аз смки моҳӣ шудаи маро шбк

مه رخ نموده از سمک ماهی شده مه را شبک

Ҳар дами шутурмурғи фалак аз синаи ахгари рехта

هر دم شترمرغ فلک از سینه اخگر ریخته

Нақш аз миён ахтарон бигурехта чун дилбарон

نقش از میان اختران بگریخته چون دلبران

Бигусастаи ақди духтарони вази ақди гавҳари рехта

بگسسته عقد دختران وز عقد گوهر ریخته

Субҳи омада бо ҷоми ҷам чун шер бо заррини илм

صبح آمده با جام جم چون شیر با زرین علم

Дар ҳалқи субҳи машки дами сад байзаи анбари рехта

در حلق صبح مشک دم صد بیضه عنبر ریخته

Мутриби зи бонг арғунун карда ҳарифонро забун

مطرب ز بانگ ارغنون کرده حریفان را زبون

Соқии зи ҷоми лолаи гавани хӯни муаттари рехта

ساقی ز جام لاله‌گون خون معطر ریخته

Чун гул батон симбр бар кафи ниҳодаи ҷоми зар

چون گل بتان سیمبر بر کف نهاده جام زر

Ҳар дами зи лаъл чун шукри сад нақли дигари рехта

هر دم ز لعل چون شکر صد نقل دیگر ریخته

Симин барон баста миён мекарда дар ҷоми каён

سیمین‌بران بسته میان می کرده در جام کیان

Пистаи кушодаи соқёни вази пистаи шукри рехта

پسته گشاده ساقیان وز پسته شکر ریخته

Ҳар симтн аз туф май , раққос гашта зери хуй

هر سیمتن از تف می، رقاص گشته زیر خوی

Май мурғи ҷонро зери пай , ҳам бол ва ҳам пари рехта

می مرغ جان را زیر پی، هم بال و هم پر ریخته

Аттор бо мисатони хуш , софӣ диласту дрдкш

عطار با مستان‌ِ خوَش‌، صافی‌دل است و دُردکَش

Вази хотири хуршед вааш оби зартар рехта

وز خاطر‌ِ خورشید‌وش آب‌ِ زر‌ِ تر ریخته