эй дили андари ишқ , дил дар ёри даҳ

ای دل اندر عشق، دل در یار ده

Кор ӯ кун ҷону дил дар кори даҳ

کار او کن جان و دل در کار ده

Чанд бошӣ дар ҳиҷоби худ ниҳон

چند باشی در حجاب خود نهان

Дилбарати сад бор омад бори даҳ

دلبرت صد بار آمد بار ده

ё биравгар муъминии исломи ор

یا برو گر مؤمنی اسلام آر

ё биёгар кофарии иқрори даҳ

یا بیا گر کافری اقرار ده

Хӯни хурӣ бар рӯй он дилдори хур

خون خوری بر روی آن دلدار خور

Хӯни диҳӣ бар рӯй он дилдори даҳ

خون دهی بر روی آن دلدار ده

Орзӯҳои ту бут ҳои тавонад

آرزوهای تو بت‌های تواند

Ҷумлаи бути ҳот бар девори даҳ

جمله بت‌هات بر دیوار ده

Пас дар оташ чун халили бути шикан

پس در آتش چون خلیل بت‌شکن

Ҷонатро шойистагии ёри даҳ

جانت را شایستگی یار ده

Соқиои хмхонаҳро бигушоӣ дар

ساقیا خمخانه را بگشای در

Ошиқонро бодаи Аброри даҳ

عاشقان را بادهٔ ابرار ده

Зоҳидиро аз вуҷӯди хештан

زاهدان را از وجود خویشتن

Вораҳону дардии хумори даҳ

وارهان و دردی خمار ده

Чанд пӯшии далқи доми зарқ ро

چند پوشی دلق دام زرق را

Далқи пӯшонро кунун зуннори даҳ

دلق پوشان را کنون زنار ده

Чун шавад шоистаи раҳи ҷони ту

چون شود شایستهٔ ره جان تو

Аҳли дилро тӯҳфа чун аттори даҳ

اهل دل را تحفه چون عطار ده