Сари пои брҳнгоними андари ҷаҳони фитода

سر پا برهنگانیم اندر جهان فتاده

Ҷонро талоқ гуфта дилро ба бод дода

جان را طلاق گفته دل را به باد داده

Мардони роҳи байнро дар гбркӣ кашида

مردان راه‌بین را در گبرکی کشیده

Риндон раҳ нишинро майхона дар кушода

رندان ره‌نشین را میخانه در گشاده

Бо гӯша Эй нишаста даст аз ҷаҳон бишуста

با گوشه‌ای نشسته دست از جهان بشسته

Дар пеши дрднўшон бар пои истода

در پیش دردنوشان بر پای ایستاده

Андари миёни мисатони чандон гуноҳ карда

اندر میان مستان چندان گناه کرده

Каз чашми халқи олами якборагии фитода

کز چشم خلق عالم یکبارگی فتاده

Ҳарҷо ки муфлисонро ҷамъиятӣаст рӯзӣ

هرجا که مفلسان را جمعیتی است روزی

Моием ҷону дилро андари миёни ниҳода

ماییم جان و دل را اندر میان نهاده

Мо худ кием моро хӯни рехтан ҳалол аст

ما خود که‌ایم ما را خون ریختن حلال است

Раҳзан шуданд моро муштии ҳароми зода

رهزن شدند ما را مشتی حرام‌زاده

Зинҳори аллоҳи аллоҳ то кӣ зи куфру имон

زنهار الله الله تا کی ز کفر و ایمان

Гуҳ рӯй сӯии қиблаи гуҳи дасти сӯии бода

گه روی سوی قبله گه دست سوی باده

На муъминам на кофари гуҳи инаму гуҳи онам

نه مؤمنم نه کافر گه اینم و گه آنم

Рафтам ба хоки торик аз ҳар ду хари пиёда

رفتم به خاک تاریک از هر دو خر پیاده

Аттор агар дигар раҳ дар роҳи дайни даройӣ

عطار اگر دگر ره در راه دین درآیی

Дил боядат ки гардад аз ҳарчӣ ҳаст сода

دل بایدت که گردد از هرچه هست ساده