эй ҳар даҳони зи ёди лабати пари асал шуда

ای هر دهان ز یاد لبت پر عسل شده

Дар ҳар забони хушии лаби ту мисли шуда

در هر زبان خوشی لب تو مثل شده

Овозаи висоли ту кӯс абад зада

آوازهٔ وصال تو کوس ابد زده

Машшотаи ҷамоли ту лутфи азал шуда

مشاطهٔ جمال تو لطف ازل شده

Аз ним зарраи партави хуршед рӯй ту

از نیم ذره پرتو خورشید روی تو

Арвоҳ ҳол кардау аҷсоми ҳал шуда

ارواح حال کرده و اجسام حل شده

Ҷонҳо зи роҳи ҳалқи броФкндаҳи хештан

جان‌ها ز راه حلق برافکنده خویشتن

Дар ҳалқаҳои зулфи ту соҳиби маҳал шуда

در حلقه‌های زلف تو صاحب محل شده

Тарки рахт ки ҳндўк ӯст офтоб

ترک رخت که هندوک اوست آفتاب

Оварда хат ба хӯни ман ва дар амал шуда

آورده خط به خون من و در عمل شده

Бар тўчўни ман ба дили нгридми равои мадор

بر توچون من به دل نگریدم روا مدار

Обӣ ки мехӯрам зи ту бо хӯни бадал шуда

آبی که می‌خورم ز تو با خون بدل شده

эй аз камол рӯй ту нуқсони гирифтаи куфр

ای از کمال روی تو نقصان گرفته کفر

Вази кофарии зулфи ту дар дайни халал шуда

وز کافری زلف تو در دین خلل شده

Чун дидаам нузули ту дар хӯни ҷони хеш

چون دیده‌ام نزول تو در خون جان خویش

Дар хӯни ҷони хештанами зин қабл шуда

در خون جان خویشتنم زین قبل شده

Дар васфи ту Фарид ки аз чокарон туаст

در وصف تو فرید که از چاکران توست

Султон оламаст бад-ӣни як ғазал шуда

سلطان عالم است بدین یک غزل شده