эй зи сифоти лабати ақл ба ҷони омада

ای ز صفات لبت عقل به جان آمده

Аз сари зулфати шикаст дар ду ҷаҳони омада

از سر زلفت شکست در دو جهان آمده

Чашмаи оби ҳаёт бе лаби сероби ту

چشمهٔ آب حیات بی‌لب سیراب تو

Ташнаи доим шудаи хушки даҳони омада

تشنه دایم شده خشک دهان آمده

Наргиси хӯни рези ту тири ҷафои рехта

نرگس خون‌ریز تو تیر جفا ریخته

Длшдгони тўрои кор ба ҷони омада

دلشدگان تورا کار به جان آمده

Пистаи ту дар сухан то шкроФшон шуда

پستهٔ تو در سخن تا شکرافشان شده

Ақли зи тшўир ӯ бастаи даҳони омада

عقل ز تشویر او بسته دهان آمده

Дар талаб рӯй ту гирди ҷаҳони фарох

در طلب روی تو گرد جهان فراخ

Абраши фикрати мудоми танги Аннани омада

ابرش فکرت مدام تنگ‌عنان آمده

Ошиқат аз ҷону дил бо дилу ҷони бартибқи

عاشقت از جان و دل با دل و جان برطبق

Пеши нисори рахти наъраи занони омада

پیش نثار رخت نعره‌زنان آمده

То дили пари хӯни ман ҷустаи зи васлати нишон

تا دل پر خون من جسته ز وصلت نشان

Номи дилами гум шуда ва ӯ ба нишони омада

نام دلم گم شده و او به نشان آمده

Чун шудаи равшан ки нест роҳ ба ту то абад

چون شده روشن که نیست راه به تو تا ابد

Ҷумлаи ушшоқро раҳ ба карони омада

جملهٔ عشاق را ره به کران آمده

То ки фитодаи зи ту дар дили аттори шӯр

تا که فتاده ز تو در دل عطار شور

Мурғи дилаш дар қафас дар хафақони омада

مرغ دلش در قفس در خفقان آمده