эй ҷаҳонии халқи ҳайрони монда

ای جهانی خلق حیران مانده

Ту ба зери пардаи пинҳони монда

تو به زیر پرده پنهان مانده

Ту ба иззат бар ду олам тохта

تو به عزت بر دو عالم تاخته

Мо асири банду зиндони монда

ما اسیر بند و زندان مانده

Ишқи ту тӯфону ҷонҳо шабнамӣ

عشق تو طوفان و جان‌ها شبنمی

Шабнамӣ дар зери тӯфони монда

شبنمی در زیر طوفان مانده

То шудаи ишқи ту дар ҷони мӯътакиф

تا شده عشق تو در جان معتکف

Ҷони зи савдои ту биҷони монда

جان ز سودای تو بیجان مانده

Ошиқони мустағриқи ту сад ҳазор

عاشقان مستغرق تو صد هزار

Дар саводи ин биёбони монда

در سواد این بیابان مانده

Ҷони ошиқ бо вуҷӯди ишқи ту

جان عاشق با وجود عشق تو

Аз вуҷӯди худ пушаймони монда

از وجود خود پشیمان مانده

Ҳамчуи аттори оташини дил хӯн фишон

همچو عطار آتشین‌دل خون‌فشان

Дар раҳи ту сад ҳазорон монда

در ره تو صد هزاران مانده