эй гирди қамар хаттӣ кашида

ای گرد قمر خطی کشیده

Дил дар хати ту зи ҷони бурӣда

دل در خط تو ز جان بریده

Ҳам зулфи ту тавбаҳо шикаста

هم زلف تو توبه‌ها شکسته

Ҳам хати ту пардаҳо дарида

هم خط تو پرده‌ها دریده

Мишкӣ ки бар хати ту гардӣ аст

مشکی که بر خط تو گردی است

Дар гирди хати ту норасида

در گرد خط تو نارسیده

Хати ту ҳазор беш дорад

خط تو هزار بیش دارد

Чун машки хато дирам харида

چون مشک خطا درم خریده

Бар ҳеҷ варақи надидаи хаттӣ

بر هیچ ورق ندیده خطی

Хуштар зи хати ту ҳеҷ дида

خوشتر ز خط تو هیچ دیده

Сар бар хати ту ниҳодаи тӯтӣ

سر بر خط تو نهاده طوطی

Сари сабзии хати ту гузида

سر سبزی خط تو گزیده

Каси гирди қамар нишон надода аст

کس گرد قمر نشان نداده است

Аз қӣри чунин хаттии дамида

از قیر چنین خطی دمیده

То дид дилами хати хуши ту

تا دید دلم خط خوش تو

Як лаҳза намонад орамида

یک لحظه نماند آرمیده

Чун хост кашид пой аз хат

چون خواست کشید پای از خط

Вази хати ту хост шуд рамида

وز خط تو خواست شد رمیده

Дар қӣр хатат гирифт поиш

در قیر خطت گرفت پایش

Зон меояд ба сари давида

زان می‌آید به سر دویده

Сар ба сари хати ту ниҳодаи аттор

سر به سر خط تو نهاده عطار

Вази хати ду кун сар кашида

وز خط دو کون سر کشیده