эй шукр бо лаби ту ширин на

ای شکر با لب تو شیرین نه

Пеши зулфи ту машки мишкӣн на

پیش زلف تو مشک مشکین نه

Моҳрӯёни раҳ ҷафо сипаранд

ماهرویان ره جفا سپرند

Бо ҳамаи кас валек чандин на

با همه کس ولیک چندین نه

Гуфтае тарк ту бихоҳам кард

گفته‌ای ترک تو بخواهم کرد

Ҳарчӣ хоҳӣ бикун вале ин на

هرچه خواهی بکن ولی این نه

Чун з аттор бигузарӣ кас ро

چون ز عطار بگذری کس را

Дар сифотати забони ширин на

در صفاتت زبان شیرین نه