Буии зулфат дар ҷаҳони афканда Эй

بوی زلفت در جهان افکنده‌ای

Хештанро бар карони афканда Эй

خویشتن را بر کران افکنده‌ای

Аз насими зулфи машки афшони хеш

از نسیم زلف مشک‌افشان خویش

Ғулғулии андари ҷаҳони афканда Эй

غلغلی اندر جهان افکنده‌ای

Вази камоли нур рӯй хештан

وز کمال نور روی خویشتن

Оташӣ дар ақлу ҷони афканда Эй

آتشی در عقل و جان افکنده‌ای

Вази фурӯғи лаъли рӯҳи афзои хеш

وز فروغ لعل روح‌افزای خویش

Шӯришӣ дар баҳру кони афканда Эй

شورشی در بحر و کان افکنده‌ای

Рӯзу шаб аз баҳри ошиқи хонданат

روز و شب از بهر عاشق خواندنت

Наъра дар куну макони афканда Эй

نعره در کون و مکان افکنده‌ای

Май ниёе дар миёни ошиқон

می نیایی در میان عاشقان

Ошиқонро дар гумони афканда Эй

عاشقان را در گمان افکنده‌ای

Бар умеди васл дар саҳрои дил

بر امید وصل در صحرای دل

Бедилонро дар фиғони афканда Эй

بیدلان را در فغان افکنده‌ای

Мурғи дилро бар умеди ганҷи васл

مرغ دل را بر امید گنج وصل

Андарин ранҷи ошёни афканда Эй

اندرین رنج آشیان افکنده‌ای

Рӯй чун маи зостини ганҷи васл

روی چون مه زآستین گنج وصل

Хӯни мо бар остони афканда Эй

خون ما بر آستان افکنده‌ای

Ҳар киро дардӣаст андари ишқи ту

هر که را دردی است اندر عشق تو

Хештан дар пеши он афканда Эй

خویشتن در پیش آن افکنده‌ای

Доми савдои худ андари ҳалқи дил

دام سودای خود اندر حلق دل

Кас чаҳ донад каз чаҳ сони афканда Эй

کس چه داند کز چه سان افکنده‌ای

Дар балои неку бади аттор ро

در بلای نیک و بد عطار را

Рӯзу шаб дар имтиҳони афканда Эй

روز و شب در امتحان افکنده‌ای