эй сад ҳазор ошиқат аз фарқ то ба пой

ای صد هزار عاشقت از فرق تا به پای

Пинҳони зи ошиқонати рӯе ба ман намой

پنهان ز عاشقانت رویی به من نمای

Об рухам мабар зи ду ҷодӯии пари фиреб

آب رخم مبر ز دو جادوی پر فریب

Қӯт дилам бидиҳ зи ду ёқӯти ҷонФзоӣ

قوت دلم بده ز دو یاقوت جانفزای

Андари ҳавоӣ рӯй ту эй офтоби ҳасан

اندر هوای روی تو ای آفتاب حسن

То кӣ занам чу зарраи саргаштаи дасту пой

تا کی زنم چو ذرهٔ سرگشته دست و پای

Чун соя эй фурӯ шудам аз ишқи ту ба хок

چون سایه‌ای فرو شدم از عشق تو به خاک

эй офтоби ҷони ман аз қаъри ҷони броӣ

ای آفتاب جان من از قعر جان برآی

Бар корами аўФтоди зи зулфи ту сад гиреҳ

بر کارم اوفتاد ز زلف تو صد گره

Бигушоӣ корам аз сари зулфи гиреҳи гушой

بگشای کارم از سر زلف گره‌گشای

Барадии дилам ба зулфу дилами буи май барад

بردی دلم به زلف و دلم بوی می‌برد

Аз ҳалқаҳои он шикани зулфи дилрабоӣ

از حلقه‌های آن شکن زلف دلربای

Давр аз рухи ту зулфи ту дар ғорати дилам

دور از رخ تو زلف تو در غارت دلم

Бар рӯй аўФтод ва шикан ёфт чанд ҷой

بر روی اوفتاد و شکن یافت چند جای

Аттор рафту дил ба ту бгзошт ва хок шуд

عطار رفت و دل به تو بگذاشت و خاک شد

То рӯзи ҳашар боз сетанд зи ту ҷазоӣ

تا روز حشر باز ستاند ز تو جزای